结论：兄弟二人因土地纠纷拨打12345后，得知土地性质为建设用地，可以到法院起诉，但需结合纠纷具体情况选择合适的解决途径。以下从多个角度进行分析：

一、12345热线的回复性质与作用

12345政务服务便民热线在土地纠纷中主要起到咨询、指导和协调的作用。其回复“建设用地”是对土地性质的初步认定，但这一认定本身并不直接解决纠纷。热线工作人员可能会根据您的描述，提供法律咨询、指导您选择合适的解决途径，或协调相关部门介入调解。然而，对于复杂的土地纠纷，尤其是涉及权益分配的争议，12345热线并不具备直接裁决的权力。

二、土地纠纷的解决途径

土地纠纷涉及土地所有权、使用权等权益问题，通常需通过法律手段来解决。以下是常见的几种解决途径，您可以根据纠纷的具体情况选择合适的方式：

1. 协商：

   • 适用情况：纠纷双方愿意沟通，且争议点不复杂。
   • 操作方式：兄弟二人可以尝试自行沟通，就土地的使用、分配等问题达成一致意见，并签订书面协议。
   • 优点：成本低、效率高，有助于维护家庭关系。

2. 调解：

   • 适用情况：协商不成，但双方仍愿意通过第三方协助解决。
   • 操作方式：可以请求村民委员会、乡镇人民政府等调解组织介入，协助双方寻求解决方案。调解组织会组织双方进行面对面沟通，提出调解建议，促成双方达成和解。
   • 优点：调解结果具有灵活性，且调解组织通常具有丰富的调解经验。

3. 诉讼：

   • 适用情况：协商和调解均无法解决问题，或纠纷涉及复杂的法律问题。
   • 操作方式：您可以向人民法院提起诉讼，由法院依法审理并作出判决。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明自己的权益，如土地权属证明、使用协议等。
   • 优点：法院判决具有强制执行力，能够确保纠纷得到彻底解决。
   • 注意事项：诉讼过程可能较为漫长，且需要承担一定的诉讼费用。

三、到法院起诉的具体准备

如果您决定通过诉讼解决纠纷，需要做好以下准备：

1. 收集证据：

   • 土地权属证明：如宅基地使用证、土地承包经营权证等。
   • 使用协议：如兄弟之间关于土地使用的书面协议。
   • 其他证据：如证人证言、照片、视频等，能够证明您对土地的使用情况或权益归属。

2. 撰写起诉状：

   • 起诉状应明确您的诉讼请求、事实和理由，以及您提供的证据。
   • 如果您不熟悉法律文书撰写，可以寻求专业律师的帮助。

3. 提交起诉状并缴纳诉讼费：

   • 将起诉状提交至有管辖权的人民法院，并按照法院的要求缴纳诉讼费用。

四、其他建议

1. 保持冷静与理性：

   • 土地纠纷可能涉及家庭关系，处理过程中应保持冷静与理性，避免情绪化行为导致纠纷升级。

2. 寻求专业帮助：

   • 如果您对法律程序不熟悉或纠纷复杂，可以寻求专业律师的帮助。律师可以为您提供法律咨询、代理诉讼等服务，确保您的权益得到充分保障。

3. 考虑调解与和解：

   • 在诉讼过程中，法院可能会组织双方进行调解。如果调解成功，可以签订调解协议并申请法院确认，这样既能解决纠纷，又能维护家庭关系。

如果您在处理土地纠纷过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。作为专业律师，我将为您提供全面、准确的法律解答和专业的法律服务。