“给”字当然可以出现在协议书上，协议书的内容由双方当事人协商确定，只要符合法律规定的形式和内容要求，使用任何合法的汉字都是可以的。以下从多个角度为你详细分析：
协议书内容合法性角度
协议书，作为双方或多方当事人之间设立、变更、终止民事关系的协议，其内容必须符合法律法规的规定，不违反公序良俗。在协议书中使用“给”字，并不涉及违法或违背公序良俗的问题，因此，从内容合法性的角度来看，“给”字可以出现在协议书上。例如，在一份买卖合同中，可以写“甲方给乙方交付货物”，这样的表述是合法且常见的。
协议书表达清晰性角度
协议书的内容应当清晰、明确，无歧义，以便双方当事人能够准确理解并履行。使用“给”字，通常是为了表达一方对另一方的给予或交付行为，这种表述在汉语中是清晰且易于理解的。因此，从表达清晰性的角度来看，“给”字的使用也是恰当的。比如，在一份借款合同中，可以写“乙方给甲方借款人民币壹万元整”，这样的表述既清晰又明确。
协议书书写规范角度
在书写协议书时，虽然法律并未对具体用词做出严格限制，但建议使用规范、正式的语言和文字，以体现协议书的严肃性和正式性。不过，“给”字作为汉语中常用的一个动词，其使用并不违背书写规范的要求。只要协议书整体语言规范、条理清晰，使用“给”字并不会影响其法律效力。例如，在一份租赁合同中，可以写“甲方给乙方提供租赁房屋”，这样的表述既符合书写规范，又能够准确表达双方的意思。
实际操作建议
虽然“给”字可以出现在协议书上，但在实际书写协议书时，还需要注意以下几点：
如果你在书写或审查协议书时遇到任何问题，或者对协议书的内容、形式等方面有疑问，都可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。