将池塘淤泥往田里倒是否违法，需视具体情况而定，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：

1. 环保法规角度：

   • 如果池塘淤泥中含有有害物质，如重金属、有毒化学物质等，且未经处理直接倒入田里，可能违反《中华人民共和国环境保护法》及相关环保法规中关于防止土壤污染、水体污染的规定。这种情况下，不仅可能面临环保部门的处罚，还可能对农田生态环境造成长期损害。
   • 若淤泥经过适当处理，去除了有害物质，且符合环保标准，那么将其用于农田改良或施肥，则可能是合法的，甚至是有益的，因为淤泥中可能含有丰富的有机质和微量元素，有助于提升土壤肥力。

2. 土地管理法规角度：

   • 根据《中华人民共和国土地管理法》及相关规定，土地的使用需遵循规划用途，不得擅自改变土地用途或进行破坏。如果将淤泥倒入田里导致土地性质改变（如从耕地变为非耕地）或造成土地破坏，可能违反土地管理法规，面临土地管理部门的处罚。
   • 若淤泥的倒入是在合理的农田管理范围内，且未对土地造成损害，那么这种行为可能是合法的。

3. 相邻关系角度：

   • 如果倒入淤泥的行为对相邻田地的使用权人造成了损害，如淤泥流入相邻田地、影响相邻田地的作物生长等，那么根据《中华人民共和国民法典》中关于相邻关系的规定，受损方有权要求停止侵害、排除妨碍、赔偿损失等。
   • 若倒入淤泥的行为未对相邻方造成损害，或已取得相邻方的同意，那么这种行为在相邻关系层面可能是合法的。

建议：

• 在进行此类行为前，建议先对淤泥进行检测，确保其不含有害物质，并符合环保标准。
• 咨询当地土地管理部门或农业部门，了解土地使用规定和农田管理要求，确保行为合法合规。
• 如涉及相邻关系，建议与相邻方进行沟通协商，取得其同意或达成相关协议，以避免潜在的法律纠纷。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。