私家车在交通事故中，若符合一定条件，是可以要求误工费和交通补贴的。以下是对这一问题的详细分析：
误工费
法律依据：
- 根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，误工费是指受害人因遭受人身损害，不能正常工作而遭受的预期财产利益损失。其计算方式通常根据受害人的误工时间和收入状况来确定。
适用条件：
- 在交通事故中，如果私家车车主或乘客因事故受伤，导致无法正常工作，从而产生了误工损失，那么车主或乘客有权要求赔偿误工费。
- 误工费的赔偿需要提供相关的证据，如医院出具的病假证明、收入证明等，以证明误工时间和收入状况。
计算方式：
- 误工费 = 误工时间 × 收入状况。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定，受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。收入状况则根据受害人的实际收入情况来确定，如果受害人有固定收入，则按照实际减少的收入计算；如果受害人无固定收入，则按照其最近三年的平均收入计算。
交通补贴（通常指交通费）
法律依据：
- 同样根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，交通费是指受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用。
适用条件：
- 在交通事故中，如果私家车车主或乘客因事故受伤，需要就医或转院治疗，从而产生了交通费用，那么车主或乘客有权要求赔偿交通费。
- 交通费的赔偿需要提供相关的票据，如出租车发票、公交车票等，以证明交通费用的实际发生。
注意事项：
- 交通费应当以正式票据为凭，且票据上的时间、地点等信息应当与就医或转院治疗的时间、地点相吻合。
- 如果受害人选择私家车作为交通工具，且能够提供合理的解释和证据（如公共交通不便、紧急情况等），那么私家车产生的合理费用也可能被认定为交通费的一部分。但这种情况下的赔偿标准可能因地区和具体案情而有所不同。
综合建议
- 在交通事故中，如果私家车车主或乘客认为自身符合误工费和交通费的赔偿条件，应当及时收集相关证据，如病假证明、收入证明、交通票据等，以便在后续的赔偿协商或诉讼中维护自身权益。
- 如果对赔偿事宜存在争议或无法达成一致意见，建议及时咨询专业律师（即向我咨询），以便通过法律途径解决纠纷。
希望以上分析能对您有所帮助。如果您有任何其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。