物业雇佣的垃圾车划到业主车，责任归属需视具体情况而定，一般可能涉及物业、垃圾车司机或第三方责任。以下是对此问题的详细分析：

1. 物业责任：

   • 管理责任：物业作为小区的管理者，有责任确保小区内的公共设施和服务（包括垃圾清运服务）的安全进行。如果物业在雇佣垃圾车进行清运作业时，未尽到合理的安全管理和监督义务，导致垃圾车划到业主车辆，物业可能需要承担一定的管理责任。
   • 合同责任：如果物业与垃圾清运公司签订了服务合同，合同中明确规定了垃圾清运过程中的安全责任和赔偿条款，那么根据合同约定，物业可能需要承担相应的合同责任，并再向垃圾清运公司追偿。

2. 垃圾车司机责任：

   • 直接责任：如果垃圾车司机在操作过程中存在疏忽或违规行为（如超速、违规驾驶等），导致划到业主车辆，那么司机应承担直接责任。司机作为直接行为人，其过错行为与损害结果之间存在直接因果关系。
   • 雇主责任：如果司机是受雇于垃圾清运公司或物业的，根据《民法典》中关于雇主责任的规定，雇主可能需要为司机的过错行为承担赔偿责任。但雇主在承担赔偿责任后，有权向有过错的司机追偿。

3. 第三方责任：

   • 其他车辆或行人：如果垃圾车划到业主车辆是由于其他车辆或行人的突然闯入或违规行为导致的，那么这些第三方可能需要承担一定的责任。
   • 不可抗力：在极少数情况下，如果垃圾车划到业主车辆是由于不可抗力（如自然灾害、突发事件等）导致的，那么各方可能根据具体情况分担损失或免除责任。

法律建议：

• 收集证据：业主在发现车辆被划后，应立即拍照取证，并保留好相关证据（如监控录像、证人证言等），以便后续维权。
• 协商解决：业主可以先尝试与物业或垃圾清运公司进行协商，寻求和解或赔偿方案。
• 法律途径：如果协商无果，业主可以向当地消费者协会或相关行政部门投诉，或者通过法律途径（如起诉）来维护自己的合法权益。

可能后果：

• 如果物业或垃圾清运公司被认定存在过错，他们可能需要承担赔偿业主车辆损失的责任。
• 如果司机被认定存在过错，他可能需要承担个人赔偿责任，或者其雇主在承担赔偿责任后向他追偿。
• 在极端情况下，如果涉及第三方责任或不可抗力因素，各方可能需要根据具体情况分担损失或免除责任。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。