结论前置：是否可以起诉医院，需分情况讨论，不能仅因B超未看出脐带真结就直接起诉，关键在于医院是否尽到了相应的诊疗义务。
- 若医院不存在过错：
- 脐带真结在产前超声检查中本身就存在较高的漏诊率，其诊断难度较大。超声检查对于脐带真结的显示受到多种因素的影响，比如胎儿的位置、羊水量、脐带的缠绕方式以及超声设备的分辨率、检查医生的经验水平等。
- 如果医院在检查过程中，按照规范的流程和操作标准进行了检查，医生也尽到了合理的注意义务，但由于上述客观因素的限制而未能发现脐带真结，那么医院不存在过错。在这种情况下，患者以B超未看出脐带真结为由起诉医院，法院通常不会支持患者的诉求。因为医疗损害责任纠纷适用过错责任原则，即医院承担赔偿责任的前提是其存在过错。
- 若医院存在过错：
- 如果医院在检查过程中存在违反诊疗规范的行为，例如检查不仔细、未按照规定的检查项目进行检查、医生经验不足且未及时请教上级医生或进行会诊等，导致未能发现本应可以发现的脐带真结，那么医院可能存在过错。
- 当医院的过错与胎儿或孕妇的损害后果之间存在因果关系时，患者可以起诉医院要求赔偿。例如，由于医院未及时发现脐带真结，导致胎儿在宫内缺氧、窒息，造成胎儿死亡、新生儿严重伤残等损害后果，患者可以收集相关证据，如病历资料、超声检查报告、专家鉴定意见等，向法院提起医疗损害责任纠纷诉讼，要求医院承担相应的赔偿责任。
在处理此类纠纷时，通常需要进行医疗损害鉴定，由专业的鉴定机构对医院的诊疗行为是否存在过错、过错与损害后果之间是否存在因果关系以及过错参与度等进行鉴定，鉴定意见将作为法院判决的重要依据。如果你有进一步的疑问或需要更详细的法律指导，可以直接向我咨询。