商场内部的商铺占用公共区域加建，确实可能违反《中华人民共和国城乡规划法》的相关规定。以下从几个角度进行详细分析：

1. 城乡规划法的适用范围：

   • 《中华人民共和国城乡规划法》主要规范的是城乡规划的制定、实施、修改以及监督检查等活动，旨在保障城乡规划的科学性、民主性和合法性，促进城乡经济社会全面协调可持续发展。
   • 该法适用于城市和镇的规划区范围内，包括新建、扩建、改建建筑物、构筑物、道路、管线和其他工程设施等建设活动。商场内部的商铺加建行为，如果涉及到对公共区域的占用和改变原有规划，自然也在该法的调整范围之内。

2. 占用公共区域加建的违法性：

   • 公共区域是商场内供所有业主或使用者共同使用的空间，如走廊、楼梯间、电梯间等。商铺占用公共区域进行加建，不仅侵犯了其他业主或使用者的合法权益，也违反了城乡规划法中关于建设活动应符合规划要求的规定。
   • 根据《中华人民共和国城乡规划法》的相关规定，进行建设活动必须取得建设工程规划许可证，并按照许可证的要求进行建设。如果商铺加建行为未经规划部门批准，或者虽然经过批准但未按照批准的内容进行建设，就构成了违法建设行为。

3. 可能的法律后果：

   • 对于违法建设行为，城乡规划主管部门有权责令停止建设、限期改正，并可以处以罚款。如果逾期不改正的，还可以依法采取强制拆除等措施。
   • 此外，如果商铺加建行为对商场的整体结构安全、消防安全等造成影响的，还可能面临更严重的法律责任，包括但不限于承担民事赔偿责任、行政处罚甚至刑事责任。

4. 建议与措施：

   • 对于商铺业主或使用者来说，如果确实需要进行加建或改造，应首先向商场管理方或相关部门咨询并办理相关手续，确保建设活动符合规划要求。
   • 如果发现其他商铺存在占用公共区域加建的行为，可以向商场管理方或城乡规划主管部门举报，以维护自己的合法权益和商场的整体秩序。

总结来说，商场内部的商铺占用公共区域加建是可能违反《中华人民共和国城乡规划法》的。为了避免不必要的法律风险和纠纷，建议商铺业主或使用者在进行加建或改造前务必咨询并办理相关手续。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。