结论概述：紫金矿业大宗交易成交600万股，买卖双方及营业部需承担的法律责任主要涉及信息披露、合规交易、内幕交易防范及营业部的审核义务等方面。结合新闻背景，此次大宗交易成交金额1.81亿元，溢价率为0.00%，买卖双方及营业部需确保交易合规，避免法律风险。

1. 买卖双方的法律责任

• 信息披露义务：根据《证券法》及相关规定，上市公司股东进行大宗交易时，需确保信息披露的及时、准确、完整。若买卖双方为上市公司股东或关联方，需关注是否涉及信息披露义务，如减持预披露等。在此案例中，若买卖双方未按规定披露相关信息，可能面临监管机构的处罚。
• 合规交易义务：买卖双方需确保交易符合《证券法》、《上市公司收购管理办法》等法律法规的规定，不得进行操纵市场、内幕交易等违法行为。若交易过程中存在违规行为，如利用内幕信息进行交易，将面临严厉的法律制裁，包括但不限于罚款、市场禁入等。
• 税费缴纳义务：大宗交易涉及税费缴纳问题，买卖双方需按照税法规定缴纳相关税费，如印花税等。若未按规定缴纳税费，将面临税务机关的追缴及处罚。

2. 营业部的法律责任

• 审核义务：营业部作为交易的中介机构，需对买卖双方的身份、交易资格、交易指令等进行严格审核，确保交易合规。若营业部未履行审核义务，导致违规交易发生，将可能面临监管机构的处罚，并需承担相应的民事赔偿责任。
• 报告义务：营业部需按照相关规定，及时向监管机构报告大宗交易情况，包括交易双方、交易数量、交易价格等信息。若营业部未按规定报告，将可能面临监管机构的处罚。
• 客户适当性管理义务：营业部还需对客户进行适当性管理，确保客户具备相应的风险承受能力和投资经验。若营业部未履行客户适当性管理义务，导致客户损失，将可能面临客户的索赔及监管机构的处罚。

3. 新闻背景下的法律分析

结合新闻背景，紫金矿业此次大宗交易成交金额较大，但溢价率为0.00%，表明交易价格与市场价格相近，未出现异常波动。然而，这并不意味着交易完全合规无忧。买卖双方及营业部仍需关注上述法律责任，确保交易过程合法合规。特别是营业部，作为交易的中介机构，更需严格履行审核、报告及客户适当性管理等义务，避免法律风险。

4. 热点事件延伸思考

此次紫金矿业大宗交易事件提醒我们，上市公司股东及关联方在进行大宗交易时，需严格遵守相关法律法规，确保信息披露及时、准确、完整，交易合规。同时，营业部等中介机构也需加强内部管理，履行审核、报告及客户适当性管理等义务，共同维护市场秩序。对于投资者而言，应关注交易信息披露情况，理性投资，避免盲目跟风。

5. 法律建议

• 对于买卖双方：在进行大宗交易前，应充分了解相关法律法规及监管要求，确保交易合规。同时，加强与营业部的沟通协作，共同维护交易秩序。
• 对于营业部：应建立健全内部管理制度，加强员工培训，提高合规意识。在交易过程中，严格履行审核、报告及客户适当性管理等义务，确保交易合法合规。
• 对于投资者：应关注交易信息披露情况，理性投资。在投资过程中，如发现违规行为或疑似内幕交易等情况，应及时向监管机构举报。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。