在交通事故中，关于治疗自身疾病的费用是否可向事故责任方主张赔偿的问题，这确实是一个需要细致分析的情况。以下是我为您提供的详细解答：
一、核心原则
首先，我们要明确一个基本原则：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿因侵害行为造成的合理医疗费用等损失。但这一原则的应用，需要具体分析伤者自身疾病与交通事故之间的因果关系。
二、自身疾病与交通事故的关联性分析
诱发或加重原有疾病：
- 如果交通事故是伤者自身疾病发作的诱因，或者加重了伤者原有的病情，那么因此产生的额外治疗费用，事故责任方是需要承担相应赔偿责任的。
- 举例来说，如果伤者原本就患有某种慢性疾病，交通事故导致该疾病急性发作或病情加重，需要特殊治疗或住院，那么这部分费用在合理范围内，应由事故责任方承担。但具体赔偿比例，需要通过专业鉴定来确定交通事故在诱发或加重病情中的原因力比例。
无关联情况：
- 如果经过专业鉴定和医生诊断，明确证明伤者的自身疾病与交通事故没有直接关联，那么治疗该疾病的费用就应由伤者自行承担。
- 例如，伤者在事故发生前就已确诊患有某种疾病，且交通事故并未对该疾病病情产生任何影响，那么治疗该疾病的费用就不能要求事故责任方赔偿。
三、鉴定与举证的重要性
鉴定确定赔偿比例：
- 在涉及自身疾病与交通事故关联性的情况下，通常会委托专业的司法鉴定机构进行因果关系和参与度鉴定。
- 鉴定机构会综合评估伤者的病历、检查报告、事故情况等因素，来确定交通事故与治疗自身疾病之间的关联程度及具体的参与度比例，从而为赔偿提供科学依据。
举证责任分配：
- 伤者需要提供医院的诊断证明、病历、检查报告、费用清单等证据，来证明治疗费用与交通事故之间存在因果关系。
- 如果事故责任方认为某些治疗费用与交通事故无关，他们也需要提供相应证据来支持自己的观点，比如证明伤者在事故发生前就患有该疾病且事故未对病情产生影响。
四、实际操作建议
- 保存证据：受害人在治疗过程中应及时保存所有相关的医疗记录和费用清单，这些将作为后续赔偿申请的重要证据。
- 咨询专业律师：由于这类问题涉及法律专业知识和鉴定程序，受害人应咨询专业律师以明确自身权益和可能的赔偿途径，确保在法律框架内维护自己的合法权益。
综上所述，交通事故中治疗自身疾病的费用是否可向事故责任方主张赔偿，需根据具体情况分析。关键在于确定自身疾病与交通事故之间的因果关系以及具体的参与度比例。希望这些解答能帮助您更好地理解这个问题。