交了保证金开出的银行保函是否必须退回，这并非一个绝对的问题，而是需要根据具体情况来判断。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、保函的性质与目的
银行保函，作为一种金融担保方式，其核心目的是为受益人提供一份由银行出具的书面保证，承诺在申请人（即交保证金的一方）未能履行其合同义务时，由银行按照保函的约定承担一定的经济赔偿责任。这份保函的开具，往往与申请人交纳一定比例的保证金作为反担保措施相关联。
二、保函退回的常见情形
合同履行完毕：如果申请人已经按照合同约定完全履行了其义务，且保函中明确规定了保函在合同履行完毕后自动失效或需退回的条款，那么在这种情况下，保函应当退回给申请人或按照保函中的约定进行处理。
保函期限届满：保函通常会有一个明确的期限，如果期限届满而申请人未发生违约行为，且保函中未规定自动续期或转为其他形式的担保，那么保函也应当退回或按照约定处理。
双方协商一致：在某些情况下，即使保函尚未到期或合同尚未履行完毕，双方也可能通过协商一致的方式决定提前退回保函。这通常发生在双方对合同履行情况满意，且认为继续持有保函已无必要的情况下。
三、保函不退回的可能情形
申请人违约：如果申请人在合同履行过程中发生了违约行为，且保函中明确规定了受益人有权在申请人违约时凭保函向银行索赔，那么在这种情况下，保函通常不会被退回。相反，银行可能会根据保函的约定向受益人支付赔偿金。
保函条款约定：有些保函中可能会明确规定，在特定条件下（如申请人未能提供足够的反担保、保函被用于非法目的等），保函将不予退回。这种情况下，需要仔细审查保函条款以确定其具体规定。
四、法律建议
仔细审查保函条款：在决定是否退回保函之前，申请人应当仔细审查保函中的各项条款，特别是关于保函期限、退回条件、违约责任等方面的规定。这有助于申请人明确自己的权利和义务，避免不必要的纠纷。
与受益人协商：如果申请人希望退回保函，但保函条款中并未明确规定退回条件或存在争议，那么申请人可以尝试与受益人进行协商。通过友好沟通，双方可能能够达成一致意见，从而顺利退回保函。
寻求法律帮助：如果申请人在保函退回问题上遇到困难或纠纷，且无法通过协商解决，那么申请人可以寻求专业的法律帮助。作为专业律师，我可以根据具体情况为申请人提供法律咨询和诉讼代理服务，帮助申请人维护自己的合法权益。
综上所述，交了保证金开出的银行保函是否必须退回，取决于保函的具体条款、合同履行情况以及双方当事人的协商结果。在处理此类问题时，建议申请人仔细审查保函条款、与受益人协商并寻求必要的法律帮助。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。