结论：与伤情无关的医疗费，在一般情况下，是不应由责任方承担的，但在某些特殊情况下，如因医疗过错导致的不必要治疗或检查，责任方可能仍需承担部分或全部费用。以下是对这一问题的详细分析：
一、一般原则：与伤情无关的医疗费不赔偿
在医疗纠纷中，赔偿的原则通常是基于“损害与赔偿相对应”的原则。也就是说，赔偿的范围应当限于因医疗过错或医疗事故导致的实际损害。如果某项医疗费用与患者的伤情无关，那么这项费用通常不应被纳入赔偿范围。例如，如果患者因骨折入院，但在治疗过程中进行了与骨折无关的眼科检查，且该检查并非因医疗过错或必要治疗而进行，那么这项眼科检查的费用通常不应由责任方承担。
二、特殊情况：医疗过错导致的不必要治疗或检查
然而，也存在一些特殊情况，即使医疗费用与伤情无关，责任方也可能需要承担部分或全部费用。这主要发生在以下情形：
医疗过错导致的不必要治疗：如果医疗机构或医务人员因过错导致患者接受了不必要的治疗，即使这些治疗与患者的原始伤情无关，责任方也可能需要承担这些不必要治疗的费用。例如，因误诊导致患者接受了错误的手术或药物治疗，这些费用应由责任方承担。
医疗过错导致的额外检查：同样，如果因医疗过错导致患者进行了额外的、不必要的检查，且这些检查与患者的伤情无关，责任方也可能需要承担这些检查的费用。但需要注意的是，如果这些检查是出于医疗安全或诊断必要的考虑而进行的，即使最终与伤情无关，也可能不被视为不必要检查。
三、法律背景与建议
在处理此类医疗纠纷时，关键在于确定医疗费用与伤情之间的关联性以及是否存在医疗过错。这通常需要通过医疗事故鉴定或专家评估来确定。如果鉴定结果显示某项医疗费用与伤情无关且不存在医疗过错，那么责任方通常无需承担这项费用。反之，如果鉴定结果显示存在医疗过错或费用与伤情有关联，那么责任方可能需要承担相应的赔偿责任。
建议：对于患者而言，在就医过程中应保留好所有医疗费用单据和病历资料，以便在发生纠纷时作为证据使用。同时，如果认为医疗机构或医务人员存在过错导致不必要治疗或检查，应及时向相关部门投诉或寻求法律援助。对于医疗机构和医务人员而言，应严格遵守医疗规范和操作流程，避免不必要的治疗和检查，以减少医疗纠纷的发生。
如有更多关于医疗纠纷、医疗损害、医疗事故鉴定及赔偿方面的疑问，可以直接向我咨询。