关于未交付小区内种树的管理责任问题，结论上需分情况讨论，具体如下：

1. 若小区已成立业主委员会并选聘了物业服务企业：

   • 根据《物业管理条例》的相关规定，物业服务企业应当按照物业服务合同的约定，对小区内的绿化进行养护和管理。这包括种树、修剪、病虫害防治等工作。因此，在未交付但已选聘物业服务企业的情况下，种树的管理责任应由物业服务企业承担。
   • 建议：业主或开发商可与物业服务企业沟通，明确其管理责任，并要求其按照合同约定履行绿化养护义务。

2. 若小区尚未成立业主委员会或未选聘物业服务企业：

   • 在这种情况下，小区的管理责任通常由开发商或建设单位承担。开发商作为小区的建设者，有责任确保小区内的绿化设施完善且得到妥善管理。因此，对于未交付小区内的种树，开发商应负责其种植、养护和管理。
   • 特殊情况：如果开发商与购房者之间有特别约定，如购房者同意自行负责小区内的绿化管理，则应按照约定执行。但这种情况较为少见，且需以书面合同为准。
   • 建议：业主可与开发商沟通，明确其管理责任，并要求其按照相关规定和合同约定履行绿化管理义务。同时，业主也可关注小区的规划和管理情况，及时提出意见和建议。

3. 关于绿化管理的法律责任：

   • 无论是物业服务企业还是开发商，如果未能按照相关规定和合同约定履行绿化管理义务，都可能承担相应的法律责任。这包括但不限于赔偿损失、恢复原状等。
   • 举例：如果因管理不善导致树木死亡或损坏，物业服务企业或开发商可能需要承担赔偿责任。

进一步思考与行动建议：

• 了解小区管理情况：业主在购房前或入住前，应了解小区的管理情况，包括是否已选聘物业服务企业、物业服务合同的内容等。这有助于业主明确自己的权利和义务，以及小区的管理责任主体。
• 保留相关证据：如果业主发现小区内的绿化管理存在问题，如树木死亡、病虫害严重等，应及时拍照、录像等保留相关证据。这有助于业主在后续维权过程中提供有力支持。
• 积极沟通协商：业主可与物业服务企业或开发商进行沟通协商，要求其履行绿化管理义务。如果沟通无果，业主可向相关部门投诉或寻求法律援助。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我专注于经济纠纷、房产纠纷领域，将为您提供专业、全面的法律服务。