若因无能力缴纳食品监督部门递交法院的罚款，可采取以下措施：

1. 及时与法院及食品监督部门沟通：

   • 首要步骤是主动与作出罚款决定的食品监督部门以及执行该罚款的法院取得联系，说明自身当前的经济状况和无力缴纳罚款的实际情况。
   • 沟通时，应提供相关的财务证明材料，如银行流水、收入证明、负债情况等，以证明自身确实无力一次性缴纳全部罚款。

2. 申请分期缴纳或延期缴纳：

   • 根据《中华人民共和国行政处罚法》的相关规定，当事人确有经济困难，需要延期或者分期缴纳罚款的，经当事人申请和行政机关批准，可以暂缓或者分期缴纳。
   • 因此，可以向食品监督部门提出分期缴纳或延期缴纳的申请，并附上相关证明材料，等待审批结果。

3. 寻求法律援助或咨询：

   • 若对罚款决定或执行程序有疑问，或认为自身权益受到侵害，可以寻求法律援助或咨询专业律师（即向我咨询），了解自身的法律权利和义务，以及可能的救济途径。
   • 法律援助机构或律师可以提供专业的法律意见，帮助制定合理的应对策略。

4. 考虑其他合法途径解决经济困难：

   • 在努力与食品监督部门和法院沟通的同时，也应积极考虑其他合法途径解决经济困难，如寻求亲友帮助、申请社会救助、调整经营策略等。
   • 通过这些努力，可能能够筹集到足够的资金来缴纳罚款，或者至少减轻经济压力。

5. 注意避免逃避执行或抗拒执行：

   • 在处理罚款缴纳问题时，必须严格遵守法律法规，不得逃避执行或抗拒执行。
   • 否则，可能会面临更严重的法律后果，如被法院强制执行、列入失信被执行人名单等。