核心结论：面对对方保险不同意更换被撞车身零件的情况，您可以通过与保险公司协商、申请第三方鉴定、向银保监会投诉、提起民事诉讼等途径来维护自身合法权益。以下是具体分析：

1. 与保险公司再次协商
   • 沟通协商：首先，您可以再次与对方保险公司进行友好且理性的沟通。详细说明零件受损的情况，比如提供事故现场照片、车辆维修前后的对比照片等，清晰展示零件损坏的程度以及更换的必要性。例如，如果车门被撞严重变形，不仅影响美观，还可能影响车辆的安全性能，这种情况下更换是更为合理的选择。
   • 依据条款：查看您与保险公司签订的保险合同中关于车辆损失赔偿的相关条款，明确在何种情况下应该进行零件更换。如果合同中有明确规定，您可以向保险公司指出，要求其按照合同履行义务。
2. 申请第三方鉴定
   • 选择鉴定机构：如果与保险公司协商无果，您可以委托具有资质的第三方车辆鉴定机构对受损零件进行鉴定。这些鉴定机构通常具有专业的技术和设备，能够准确判断零件是否需要更换。比如一些知名的汽车检测中心或者具有司法鉴定资质的机构。
   • 鉴定流程：按照鉴定机构的要求提供相关材料和车辆，配合其进行鉴定工作。鉴定完成后，您会获得一份详细的鉴定报告，该报告将明确说明零件的损坏情况以及是否需要更换。
   • 使用鉴定结果：将鉴定报告提交给对方保险公司，作为要求更换零件的有力证据。如果保险公司仍然拒绝，这份鉴定报告在后续的投诉或诉讼中也将起到重要的作用。
3. 向银保监会投诉
   • 投诉渠道：如果保险公司依然不认可更换零件的合理性，您可以向中国银行保险监督管理委员会（银保监会）进行投诉。您可以通过银保监会的官方网站、投诉热线等渠道提交投诉材料。
   • 投诉材料：在投诉时，需要提供详细的事故情况说明、与保险公司的沟通记录、第三方鉴定报告（如果有）等相关材料，以便银保监会能够全面了解情况，进行调查处理。
   • 处理结果：银保监会会对您的投诉进行受理和调查，并根据调查结果责令保险公司改正其不当行为，维护您的合法权益。
4. 提起民事诉讼
   • 诉讼准备：如果以上途径都无法解决问题，您可以考虑向法院提起民事诉讼。在起诉前，您需要准备好相关的证据材料，包括事故认定书、车辆维修估价单、第三方鉴定报告、与保险公司的沟通记录等。
   • 诉讼流程：向有管辖权的法院提交起诉状和相关证据材料，法院受理后会安排开庭审理。在庭审过程中，您需要清晰地陈述事故的经过、自己的诉求以及提供相应的证据支持。
   • 判决执行：如果法院判决对方保险公司承担更换零件的费用，但保险公司仍然不履行判决，您可以向法院申请强制执行，确保自己的权益得到实现。