结论前置：父母私下签订的赠与协议，从法律层面讲，不必须告诉女婿，但考虑到家庭关系和未来可能出现的纠纷，建议根据实际情况决定是否告知。以下从法律和家庭关系两个角度进行分析：
法律角度
赠与协议的效力：
- 父母与女儿私下签订的赠与协议，只要协议内容合法、双方意思表示真实，且不存在欺诈、胁迫等情形，该协议即具有法律效力。
- 赠与协议一旦成立，父母即负有将房产赠与女儿的义务，女儿则享有接受赠与的权利。
赠与财产的归属：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，赠与的财产依法需要办理登记或者其他手续的，应当办理有关手续。对于房产这类不动产，赠与后需要办理过户登记手续，将房产过户至女儿名下，此时房产即成为女儿的个人财产。
- 若房产已过户至女儿名下，则该房产属于女儿的个人财产，与女婿无关。即使女婿后来与女儿离婚，该房产也不会作为夫妻共同财产进行分割。
告知女婿的法律义务：
- 从法律层面讲，父母与女儿签订赠与协议，并不需要告知女婿。因为赠与协议是父母与女儿之间的法律行为，与女婿无直接法律关系。
家庭关系角度
家庭和谐与信任：
- 虽然法律上没有要求告知女婿，但考虑到家庭关系的和谐与信任，父母和女儿可以根据实际情况决定是否告知女婿。
- 如果女婿与女儿感情深厚，且家庭关系融洽，告知女婿可能有助于增进彼此之间的信任和了解。
未来可能出现的纠纷：
- 如果未来女儿与女婿之间出现感情纠纷或离婚等情况，赠与房产的问题可能会成为争议的焦点。
- 若女婿事先不知情，可能会对赠与协议的真实性、合法性产生质疑，甚至引发法律纠纷。因此，从预防纠纷的角度出发，告知女婿可能是一个更为稳妥的选择。
沟通与协商：
- 在决定是否告知女婿时，父母和女儿可以与女婿进行充分的沟通和协商，了解他的想法和态度。
- 如果女婿表示理解并支持赠与行为，那么告知他可能有助于增进家庭关系的和谐；如果女婿对此表示反对或疑虑，那么父母和女儿可以进一步解释和说明，以消除他的顾虑。
建议：虽然法律上没有强制要求告知女婿，但考虑到家庭关系的和谐与未来可能出现的纠纷，建议父母和女儿根据实际情况决定是否告知女婿。如果决定告知，应确保沟通方式得当、态度诚恳，以增进彼此之间的理解和信任。如果对此有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。