在财产侵占罪诉讼案中，即使被告在法院判决前归还了侵占的财产，仍然有可能被追究法律责任，但具体责任形式和程度会因案件具体情况而有所不同。以下从几个角度进行详细分析：

1. 刑事责任方面：

   • 财产侵占罪属于刑事犯罪，其构成要件包括行为人以非法占有为目的，将他人交给自己保管的财物、遗忘物或者埋藏物非法占为己有，数额较大，拒不交还的行为。一旦构成犯罪，即使被告在判决前归还了财产，也不能完全免除其刑事责任。
   • 归还财产可以作为量刑时的考虑因素，可能对被告从轻或减轻处罚，但并不能完全消除其犯罪行为带来的法律后果。法院会根据被告的犯罪情节、归还财产的主动性、是否造成其他损失等因素，综合判断并作出相应的刑事判决。

2. 民事责任方面：

   • 除了刑事责任外，被告还可能面临民事责任。即使被告归还了侵占的财产，但如果其行为给原告造成了其他损失（如利息损失、维权费用等），原告仍有权要求被告承担相应的民事赔偿责任。
   • 民事赔偿的范围和数额将根据原告的实际损失和被告的过错程度来确定。法院在审理过程中，会充分考虑双方当事人的证据和陈述，作出公正的判决。

3. 诉讼程序方面：

   • 在诉讼过程中，被告归还财产并不影响诉讼的进行。法院将继续审理案件，并根据查明的事实和法律规定作出判决。
   • 如果被告在判决前归还了财产，法院在判决时可能会考虑这一情节，对被告的量刑或民事赔偿部分作出相应调整。但这并不意味着被告可以完全免除法律责任。

法律建议：

• 对于被告而言，如果确实存在侵占财产的行为，应尽早归还财产并主动配合司法机关的调查和审理工作，以争取从轻或减轻处罚。
• 对于原告而言，如果发现自己的财产被侵占，应及时向司法机关报案并提起诉讼，以维护自己的合法权益。在诉讼过程中，应积极提供证据和陈述事实，以便法院能够准确查明案件事实并作出公正判决。

可能后果：

• 如果被告被认定构成财产侵占罪，将面临刑事处罚（如有期徒刑、拘役或罚金等）和民事赔偿的双重责任。
• 如果被告在判决前归还了财产并积极配合司法机关的工作，法院可能会在量刑时给予一定的从轻或减轻处罚，并可能减少民事赔偿的数额。但具体后果仍需根据案件具体情况和法院的判决来确定。

总之，即使被告在法院判决前归还了侵占的财产，仍然有可能被追究法律责任。因此，建议双方当事人都应积极配合司法机关的工作，以便法院能够准确查明案件事实并作出公正判决。如有任何法律问题，可以直接向我咨询。