结论：若行政复议回复中明确指出案件因属于民事案件而不在审查范围之内，这并不妨碍您就该行政行为提起行政诉讼。行政诉讼与行政复议是两种独立的救济途径，行政复议的审查范围限制并不等同于行政诉讼的受案范围限制。

详细分析：

1. 行政复议与行政诉讼的关系：

   • 行政复议是行政相对人认为行政行为侵犯其合法权益时，向作出行政行为的行政机关的上一级行政机关或法律、法规规定的行政机关提出申请，由受理申请的行政机关对原行政行为进行审查并作出决定的活动。
   • 行政诉讼则是行政相对人认为行政行为侵犯其合法权益时，向人民法院提起诉讼，由人民法院对行政行为的合法性进行审查并作出判决的活动。
   • 两者是独立的救济途径，行政复议不是行政诉讼的前置程序，行政相对人可以选择直接提起行政诉讼，也可以先申请行政复议，对复议决定不服再提起行政诉讼。

2. 行政复议审查范围与行政诉讼受案范围的区别：

   • 行政复议的审查范围通常限于原行政行为的合法性与合理性，且可能受到一些特定限制，如某些内部行政行为、抽象行政行为等可能不在复议范围之内。
   • 行政诉讼的受案范围则相对广泛，只要行政行为侵犯了行政相对人的合法权益，且不属于法律、法规明确排除的情形，一般都可以提起行政诉讼。
   • 在您的情况下，行政复议回复指出案件因属于民事案件而不在审查范围之内，这仅表明该案件不属于行政复议的审查对象，但并不意味着它也不属于行政诉讼的受案范围。

3. 提起行政诉讼的可能性与条件：

   • 如果您认为原行政行为侵犯了您的合法权益，且该行为不属于法律、法规明确排除行政诉讼受案范围的情形，那么您有权就该行政行为提起行政诉讼。
   • 提起行政诉讼时，您需要准备充分的证据材料，包括原行政行为的文书、您认为该行为违法的理由及证据等。
   • 同时，您需要注意行政诉讼的起诉期限，通常是在知道或应当知道行政行为作出之日起一定期限内（如六个月内）提起。

建议：

• 如果您对行政复议的回复不满意，且认为原行政行为确实侵犯了您的合法权益，那么您可以考虑提起行政诉讼。
• 在提起行政诉讼前，建议您先咨询专业律师（即我本人，梁俊景律师，专注于婚姻家庭、合同纠纷、行政纠纷、刑事辩护、经济纠纷、劳动纠纷领域），对案件进行全面评估，以确定最佳的维权策略。
• 提起行政诉讼时，请务必准备充分的证据材料，并严格遵守法律规定的起诉期限等程序要求。