结论前置：在交通事故中，若双方同责，交通费并非一分不承担，而是根据各自的责任比例来分担。具体来说，受害方因事故产生的合理交通费，对方需按其责任比例进行赔偿。

法律背景与解释：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第一千一百八十四条，侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他合理方式计算。同时，该法典也规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。在交通事故中，若双方都有责任，那么各自应承担的损失也应按照责任比例来分担。

2. 责任比例与交通费分担：

   • 在交通事故中，如果双方同责，即各自承担50%的责任，那么受害方因事故产生的合理交通费，对方需承担50%的赔偿责任。例如，如果受害方因事故产生了1000元的交通费，那么对方需赔偿500元。

3. 交通费的范围与证明：

   • 范围：交通费主要涵盖受害人及其必要的陪护人员因就医、转院治疗或车辆维修期间为满足日常出行需求（如上下班、接送孩子等）而产生的实际费用。这包括但不限于乘坐公共交通（公交、地铁）、出租车费用，以及合理的租车费用。
   • 证明：为了主张交通费的赔偿，受害人需要提供相关证据，如交通票据（出租车发票、公交车票等）、租车合同及支付凭证，以证实费用的实际发生及具体金额。这些证据将作为法院或调解机构判断交通费合理性的重要依据。

4. 保险赔付与争议解决：

   • 保险赔付：如果对方车辆投保了交强险和商业三者险，那么在保险责任范围内，保险公司将对合理的交通费进行赔偿。通常，先由交强险在赔偿限额内赔付，超出部分再由商业三者险按责任比例承担。但需要注意的是，保险赔付也需遵循责任比例的原则。
   • 争议处理：若双方对交通费的合理性、必要性存在分歧，或对方拒绝按责任比例赔偿交通费，受害方可通过协商、调解或诉讼等方式解决争议。法院或调解机构会根据实际情况和提供的证据进行判断和裁决，确保受害方的合法权益得到保障。

法律建议：

• 在交通事故发生后，受害方应及时收集并保存好与交通费相关的证据，如交通票据、租车合同及支付凭证等。
• 如果对方拒绝按责任比例赔偿交通费，受害方可以与对方进行协商或寻求调解机构的帮助。如果协商或调解无果，受害方可以向法院提起诉讼，通过法律途径维护自己的合法权益。

可能法律后果：

• 如果受害方无法提供充分的证据证明交通费的合理性和必要性，法院或调解机构可能无法支持其全部或部分交通费赔偿请求。
• 如果对方拒绝按责任比例赔偿交通费，且受害方通过法律途径维权成功，对方可能面临法院强制执行的风险，包括但不限于冻结银行账户、查封财产等。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。