结论前置：银行电子转账附言若想具备法律效力，关键在于内容明确、具体且与转账目的紧密相关，同时需确保不违反法律法规强制性规定。以下从不同场景展开说明：

1. 借款还款场景
   若转账为偿还借款，附言应写明“偿还XX（姓名/公司）于XX年XX月XX日的借款，本金XX元”，并保留转账凭证。根据《民法典》第六百七十五条，借款人应按约定期限返还借款，附言内容可辅助证明还款事实，避免对方主张未收到还款。若未写明用途，对方可能否认还款性质，引发纠纷。

2. 合同履行场景
   若转账为支付合同款项（如货款、服务费），附言需写明“支付XX合同（合同编号）项下XX期款项，金额XX元”。根据《民法典》第五百零九条，当事人应按约定全面履行义务，附言内容可证明款项性质，防止对方以“未收到合同款”为由抗辩。若附言模糊（如仅写“转账”），对方可能主张款项与合同无关。

3. 赠与或无偿转让场景
   若转账为赠与，附言应明确“赠与XX（姓名/公司），无偿转让”，并附赠与协议（如有）。根据《民法典》第六百五十七条，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，附言内容可辅助证明赠与意思表示，避免对方主张“借款”或“有偿交易”。

4. 避免无效或违法内容
   附言不得包含虚假信息（如虚构借款事实）、违法内容（如“支付赌债”）或侵犯他人权益的表述（如“赔偿精神损失费”）。根据《民法典》第一百四十三条，民事法律行为有效的条件包括“不违反法律、行政法规的强制性规定”，否则附言可能被认定无效，甚至引发法律责任。

操作建议：

• 转账前核对对方账户信息，避免转错；
  
• 附言内容尽量简洁，但需包含关键信息（如合同编号、款项性质）；
  
• 保留转账凭证（如电子回单），必要时可要求对方出具收据；
  
• 若涉及大额资金或复杂交易，建议同步签订书面协议，附言内容与协议一致。
  

若有具体场景或疑问，可进一步向我说明，我会结合法律条文和实务经验为您详细分析。