针对您提出的问题“借款还给担保人，中间人未还给出借人怎么办”，以下是我的详细分析和建议：

1. 明确法律关系：

   • 首先，需要明确的是，借款合同中的还款义务应当直接指向出借人，而非担保人或中间人。除非合同中有特别约定，否则借款人将款项还给担保人或中间人，并不能视为已经履行了还款义务。

2. 分析中间人角色：

   • 中间人在此情境下可能扮演了多种角色，如介绍人、见证人或代理人等。但无论其角色如何，除非有明确的授权或合同约定，中间人并无权代收还款。
   • 如果中间人未经出借人授权而代收还款，且未将款项转给出借人，那么中间人的行为可能构成不当得利或违约，甚至可能涉及诈骗等刑事责任。

3. 采取的法律措施：

   • 与中间人沟通：首先，您可以尝试与中间人沟通，要求其立即将款项转给出借人，并保留相关沟通记录作为证据。
   • 向出借人说明情况：同时，您应尽快向出借人说明情况，提供您已将款项交给中间人的证据（如转账记录、收据等），并表达您愿意配合出借人追回款项的意愿。
   • 法律途径：如果中间人拒绝转交款项或出借人拒绝接受您的解释，您可以考虑通过法律途径解决。这包括向法院提起诉讼，要求中间人返还不当得利或赔偿损失，以及要求出借人确认您的还款行为（如果出借人愿意接受并确认）。

4. 预防措施与建议：

   • 完善合同条款：在未来的借款合同中，应明确还款方式、还款对象以及中间人的角色和权限，避免类似纠纷的发生。
   • 保留证据：在还款过程中，务必保留好相关证据，如转账记录、收据、沟通记录等，以便在发生纠纷时能够证明自己的还款行为。
   • 谨慎选择中间人：如果必须通过中间人进行还款，应选择信誉良好、有可靠背景的中间人，并尽可能与其签订书面协议，明确双方的权利和义务。

5. 可能的法律后果：

   • 如果您未能及时履行还款义务（即未将款项直接还给或通过合法途径转给出借人），出借人可能有权要求您继续履行还款义务，并可能要求您支付逾期利息或违约金。
   • 如果中间人的行为构成犯罪（如诈骗），您可能需要配合司法机关进行调查，并可能作为证人出庭作证。

总结与建议：

• 针对您当前的情况，我建议您首先与中间人和出借人进行沟通，尝试通过协商解决问题。
• 如果协商无果，您可以考虑通过法律途径维护自己的权益。在此过程中，务必保留好相关证据，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
• 未来在借款和还款过程中，请务必注意合同条款的完善和证据的保留，以避免类似纠纷的发生。

如果您有任何进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。