针对“收废品给物业交费合法吗”这一问题，首先我们需要明确几个核心点：物业费的构成、物业公司的服务范围以及收费行为的合法性判断标准。
核心结论：物业公司收取与废品回收相关的费用，其合法性取决于物业服务合同中是否有相关约定，以及该费用是否经过相关部门审批或备案，同时收费标准需合理、公开透明。
分析说明：
物业费构成与服务范围：
- 物业管理费通常包括管理和服务人员工资福利、共用部位设施维护费、清洁卫生费、绿化养护费、秩序维护费、办公费用、固定资产折旧、保险费用及经业主同意的其它费用。
- 物业公司的服务范围主要围绕小区公共区域的管理和维护，包括安全、清洁、绿化、设施维护等。
收费行为的合法性判断：
- 根据《物业管理条例》及相关法律法规，物业公司收取任何费用都应基于物业服务合同的约定，并需经过相关部门审批或备案。
- 收费标准应合理、公开透明，且不得违反国家法律法规和政策规定。
- 如果物业服务合同中没有明确约定废品回收相关费用的收取，或者该费用未经相关部门审批或备案，或者收费标准不合理，那么物业公司的收费行为就可能构成违法。
特定情境下的合法性分析：
- 如果物业公司为了管理小区内的废品回收活动，确保小区环境整洁和安全，而设置了合理的废品回收费用，并且这一费用在物业服务合同中有明确约定，且经过了相关部门审批或备案，那么该费用的收取就是合法的。
- 反之，如果物业公司未经业主同意或未按照法定程序擅自收取废品回收费用，或者收费标准过高、不透明，那么该行为就可能构成违法。
法律建议：
- 业主在面对物业公司收取废品回收费用时，应首先查看物业服务合同中是否有相关约定，并了解该费用是否经过相关部门审批或备案。
- 如果对物业公司的收费行为有疑虑或不满，可以向物业公司要求提供相关依据，或者向当地物价部门、住房和城乡建设部门提出投诉。
- 在必要时，业主可以寻求专业律师的法律帮助，以维护自己的合法权益。
综上所述，物业公司收取废品回收费用的合法性取决于多个因素，包括物业服务合同的约定、相关部门的审批或备案以及收费标准的合理性和透明度。业主在面对此类费用时，应仔细审查并了解自己的权益和义务。