根据您描述的情形，若在同一车道内，主道车辆在绿灯时正常右转，而辅道车辆违反交通信号左转，辅道车辆将面临交通违法处罚，具体处罚措施需结合实际违法情形确定。以下从不同角度为您详细分析：

1. 辅道车辆违反交通信号左转的定性
   根据《道路交通安全法》第三十八条，车辆、行人应当按照交通信号通行。辅道车辆在主道绿灯时左转，若该方向信号灯为红灯或禁止左转标志，则构成“违反交通信号灯通行”（俗称“闯红灯”），代码1625，记6分并处200元罚款；若辅道有独立信号灯且显示红灯，同样适用此处罚。

2. 主道车辆右转的合法性
   主道车辆在绿灯时右转，若未违反其他规定（如未让行直行车辆、行人等），则属于正常通行，无需承担责任。但需注意：若主道与辅道之间有明确分隔线（如双黄线），辅道车辆强行左转可能涉及“违反禁止标线指示”（代码1117，记1分罚200元），与闯红灯处罚可能并处。

3. 事故责任划分
   若因辅道车辆违法左转引发碰撞，根据《道路交通安全法实施条例》第五十二条，转弯车辆需让行直行车辆。辅道车辆作为转弯方未履行让行义务，通常承担主要或全部责任；主道车辆若存在超速、未观察路况等过错，可能承担次要责任，但违法左转是事故主因。

建议：

• 辅道车辆驾驶人应严格遵守信号灯及标线指示，左转前确认信号灯状态及主道车辆动态；
  
• 主道车辆右转时需减速观察，避免因辅道车辆违法行为引发事故；
  
• 若已发生事故，立即报警并保留现场证据（如行车记录仪视频），由交警根据调查结果出具《事故责任认定书》。
  

如有进一步疑问或需具体案例分析，可直接向我咨询。