您好，关于您提出的“左转车道左转，左转车道绿灯怎么处罚”的问题，这主要涉及到左转车道在绿灯时的正常行驶以及可能的违规情况。

首先，当左转车道的信号灯为绿灯时，您是可以正常进行左转操作的，这是符合交通规则的，不会受到任何处罚。绿灯表示允许通行，所以您只需按照交通标志和标线的指示，安全、有序地完成左转即可。

然而，在左转过程中，也有一些需要特别注意的情况，以避免违规和可能的处罚：

1. 区分左转弯待转区和路口导向线：

   • 左转弯待转区是为了提高路口通行效率而设置的，当同向直行绿灯亮时，允许左转弯的车辆进入待转区等候。但请注意，当直行和左转都是红灯时，车辆不得进入“左转弯等待区”，否则将被视为闯红灯行为，面临罚款200元、记6分的处罚。
   • 路口导向线则是辅助车辆行驶和转向用的，它连接的是同向车道分界线或机动车与非机动车分界线。如果误将路口导向线当成左转弯待转区而闯红灯，同样会面临上述处罚。

2. 遵守信号灯指示：

   • 当左转灯是黄灯时，还未进入待转区的车辆应该停在左转车道停止线前，不能进入待转区。
   • 当前方的左转弯指示灯为绿灯时，您可以直接进行左转弯操作。

3. 注意观察交通标志和标线：

   • 在行驶过程中，请务必注意观察交通标志和标线的指示，确保按照正确的路线和方式进行行驶。

综上所述，当左转车道的信号灯为绿灯时，您是可以正常进行左转的，不会受到处罚。但请务必遵守交通规则，注意区分左转弯待转区和路口导向线，遵守信号灯指示，并注意观察交通标志和标线，以确保安全、有序地行驶。如果您还有其他疑问或需要进一步的帮助，请随时告诉我。