若私家车被用于盗窃作案工具，公安机关会根据具体情况，对车辆及车主采取不同的处理措施，具体如下：
车辆处理：
- 扣押与没收：如果私家车被明确用作盗窃的作案工具，且盗窃行为构成犯罪（如盗窃罪），公安机关有权依法扣押该车辆。在案件审理结束后，根据法院的判决，车辆可能会被没收上缴国库，或者根据具体情况进行其他处理。
- 返还与赔偿：如果车辆并非车主故意用于犯罪，而是被他人盗用或骗用作为作案工具，且车主对此不知情，那么在案件侦破后，公安机关应当将车辆返还给车主。若车辆在犯罪过程中受到损坏，车主还可以依法向犯罪嫌疑人或相关责任人要求赔偿。
车主责任：
- 刑事责任：如果车主明知他人要使用其车辆进行盗窃等犯罪活动，仍然提供车辆，那么车主可能构成共同犯罪，需要承担相应的刑事责任。具体责任大小会根据车主在犯罪中的参与程度、作用大小等因素来判定。
- 行政责任：如果车主的车辆被用于盗窃，但车主对此并不知情，且没有过错，那么车主通常不会承担行政责任。但如果车主存在管理不善、疏忽大意等过错，导致车辆被他人利用进行犯罪，那么车主可能会受到公安机关的警告、罚款等行政处罚。
特殊情况：
- 车辆租赁或借用：如果车主将车辆出租或借给他人，而承租人或借用人使用车辆进行盗窃，车主是否需要承担责任，取决于车主是否尽到了合理的审查义务。如果车主在出租或出借车辆时，对承租人或借用人的身份、用途等进行了合理的审查，且没有过错，那么车主通常不需要承担责任。但如果车主未尽审查义务，或者明知承租人或借用人可能用于犯罪活动仍然出租或出借，那么车主可能需要承担相应的责任。
建议：作为车主，应当妥善保管自己的车辆，不要随意将车辆出租或出借给他人，特别是不要出租或出借给不明身份或用途可疑的人。如果发现自己的车辆被他人利用进行犯罪活动，应当立即向公安机关报案，并配合公安机关的调查工作。
如果您有进一步的法律疑问或需要更详细的法律建议，请随时向我咨询。