结论：已婚男人给情人的钱，能否通过律师证明是个人财产给予，需分情况讨论，关键在于财产来源及性质是否符合法律规定的个人财产范畴。

具体分析：

1. 若财产确属个人财产：

   • 根据《民法典》及相关司法解释，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，一般归夫妻共同所有，但也有例外，如一方因受到人身损害获得的赔偿或者补偿、遗嘱或者赠与合同中确定只归一方的财产等，这些属于个人财产。
   • 若已婚男人能证明给予情人的钱来源于其个人财产（如婚前个人积蓄、婚后明确赠与个人的财产等），且该给予行为不违反公序良俗（虽然与情人关系本身可能违背公序良俗，但此处仅讨论财产性质），则理论上可以通过律师协助收集证据，如银行流水、财产来源证明等，来证明该笔钱是其个人财产给予。
   • 但需注意，即便钱是个人财产，给予情人的行为也可能因违背公序良俗而面临法律上的否定评价，如被认定为无效赠与，配偶方有权要求返还。

2. 若财产属于夫妻共同财产：

   • 夫妻共同财产需双方共同处分，一方未经另一方同意，擅自将共同财产赠与他人，尤其是情人这种存在不正当关系的人，该赠与行为通常会被认定为无效。
   • 在此情况下，无论是否找律师，都无法改变该笔钱属于夫妻共同财产的事实，且律师会建议停止此类行为，并可能协助配偶方通过法律途径追回财产。

3. 律师的作用：

   • 律师可以协助当事人收集、整理证据，如财产来源证明、银行交易记录等，以证明财产的性质。
   • 律师还可以提供法律意见，分析行为的法律后果，帮助当事人制定合理的法律策略。
   • 但需明确，律师无法改变事实本身，也无法使违背公序良俗的行为合法化。

建议：

• 若已婚男人确实想给予情人钱财，且希望该行为在法律上得到一定程度的“保护”（尽管这种保护是有限的），应首先确保该笔钱是其个人财产，并咨询专业律师，了解相关法律风险。
• 更重要的是，应认识到与情人保持不正当关系本身不仅违背道德，也可能引发一系列法律问题，如离婚时的财产分割、精神损害赔偿等。
• 若有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律意见。