结论前置：若您在起诉离婚案件中只想确认分居事实而不想实际离婚，可以通过明确诉讼请求、提供分居证据、参与调解等方式来处理。以下是具体分析：
明确诉讼请求：
- 在起诉离婚时，您可以在诉讼请求中明确表达仅希望确认分居事实，而不要求判决离婚。这样，法院在审理案件时，会重点审查分居的相关证据和事实，而不会直接对婚姻关系是否解除作出判决。
- 需要注意的是，虽然您可能不希望离婚，但如果对方坚持要求离婚，且法院认为夫妻感情确已破裂，法院仍有可能判决离婚。因此，明确诉讼请求并不意味着您能完全控制案件的走向，但可以表达您的意愿和诉求。
提供分居证据：
- 为了证明分居事实，您需要收集并提供相关证据，如分居协议、租房合同、水电费缴纳记录、证人证言等。这些证据应能证明您与对方已经实际分居，且分居期间没有共同生活。
- 提供充分的证据有助于法院确认分居事实，从而在判决中予以考虑。即使最终判决离婚，分居事实也可能对财产分割、子女抚养等问题的处理产生影响。
参与调解：
- 在诉讼过程中，法院通常会组织双方进行调解。您可以利用这个机会与对方沟通，表达您不想离婚的意愿，并尝试就分居期间的相关事宜达成协议。
- 如果调解成功，双方可以签订调解协议，明确分居期间各自的权利和义务。这样不仅可以避免进一步的法律纠纷，还能为双方提供一个相对稳定的分居环境。
考虑其他法律途径：
- 如果您认为起诉离婚并不是确认分居事实的最佳方式，或者您希望以更温和的方式处理与对方的关系，您可以考虑通过协商、签订分居协议等非诉讼方式来确认分居事实。
- 分居协议可以明确双方的分居意愿、分居期间的责任和义务、子女抚养和财产处理等事项。虽然分居协议不具有法律强制力，但它可以作为双方之间的约定，对双方产生一定的约束力。
额外提醒：在处理此类问题时，建议您保持冷静和理性，尽量与对方进行友好沟通。如果无法达成一致意见，或者对方存在不合理的行为，您可以及时寻求法律帮助，以维护自己的合法权益。如果您有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。