买到假货的商家退回来货款后，消费者确实还可以追回三倍赔偿金，但需满足一定条件。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、法律依据与赔偿标准
《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条：
- 经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。
- 这意味着，如果消费者买到了假货，且商家存在欺诈行为，那么消费者除了可以要求退回货款外，还有权要求商家支付三倍于货款的赔偿金。
特殊情况下的赔偿：
- 对于不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但这一规定仅适用于食品领域，且食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵除外。
二、维权建议与操作步骤
保留证据：
- 消费者在购物时应妥善保留购物凭证，如发票、收据、交易记录等，以及商品实物和沟通记录等，以便在发现假货时作为维权依据。
及时投诉与协商：
- 发现假货后，消费者应及时向商家投诉，并要求其按照相关法律规定进行赔偿。若商家拒绝赔偿或协商无果，消费者可向消费者协会、市场监管部门等投诉举报。
法律途径：
- 若无法通过协商或投诉解决纠纷，消费者可依法向人民法院提起诉讼，维护自身合法权益。在诉讼过程中，消费者需要提供充分的证据来证明商家存在欺诈行为，以及自己因此遭受的损失。
三、注意事项与风险提示
欺诈行为的认定：
- 消费者要求三倍赔偿的前提是商家存在欺诈行为。如果商家只是误售了假货，或者能够证明自己并非故意欺诈消费者，那么消费者可能无法获得三倍赔偿。
赔偿金额的计算：
- 根据法律规定，三倍赔偿的金额是基于消费者购买商品的价款或者接受服务的费用来计算的。如果消费者购买的商品价款较低，那么三倍赔偿的金额也可能相应较低。但无论如何，增加赔偿的金额不足五百元时，应按五百元计赔。
维权成本与效益：
- 消费者在维权过程中需要考虑维权成本与效益的平衡。如果维权成本过高（如诉讼费用、时间成本等），而预期获得的赔偿金额较低，那么消费者可能需要权衡利弊后做出决策。
举例说明：假设消费者购买了一件价值1000元的假货，且商家存在欺诈行为。那么消费者除了可以要求退回1000元货款外，还有权要求商家支付3000元（1000元×3）的赔偿金。如果商家拒绝赔偿或协商无果，消费者可以向消费者协会投诉或向人民法院提起诉讼来维护自己的合法权益。
总结与建议：买到假货后，消费者在要求商家退回货款的同时，确实有权追回三倍赔偿金，但需满足商家存在欺诈行为等条件。为了有效维权，消费者应保留好相关证据，并及时向商家投诉或寻求法律途径解决纠纷。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。