关于起诉“小三”民事赔偿精神损失费能否立案及能否开具调查令的问题，以下是我的详细解答：

1. 能否立案：

   • 法律依据：根据《民法典》的相关规定，自然人享有生命权、身体权、健康权、姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权、隐私权、婚姻自主权等权利。若“小三”的行为侵犯了您的配偶权（一种基于婚姻关系的身份权），并给您造成了精神损害，您有权提起民事诉讼，要求赔偿精神损失费。但需注意，直接起诉“小三”要求赔偿精神损失费，在司法实践中可能面临一定挑战，因为配偶权的侵权主体通常包括配偶一方和第三者，但直接追究第三者的民事责任需有充分证据证明其明知对方有配偶而故意与之保持不正当关系，并造成了实际的精神损害。
   • 立案条件：要成功立案，您需要提供初步证据，证明“小三”的行为与您所遭受的精神损害之间存在因果关系。这些证据可能包括聊天记录、照片、视频、证人证言等。法院在审查立案材料时，会评估证据的充分性和关联性，以决定是否受理案件。
   • 实践难点：由于此类案件涉及个人隐私和道德评判，法院在处理时可能会更加谨慎。因此，即使您提供了初步证据，法院也可能要求您进一步补充证据或进行更深入的调查。

2. 能否开具调查令：

   • 调查令的定义：调查令是法院在审理案件过程中，因案件需要，向有关单位或个人发出的，要求其协助调查特定事项的书面命令。
   • 开具条件：在民事诉讼中，调查令的开具通常需要满足一定条件，如案件涉及国家秘密、个人隐私或商业秘密等，且当事人因客观原因无法自行收集证据。对于起诉“小三”要求赔偿精神损失费的案件，如果您因客观原因无法自行收集关键证据（如“小三”与您配偶的不正当关系证据），您可以向法院申请开具调查令。
   • 实践操作：然而，是否开具调查令取决于法院的裁量权。法院会综合考虑案件的性质、证据的重要性以及申请调查令的必要性等因素来决定。因此，即使您提出了申请，法院也可能根据具体情况决定是否开具。

法律建议：

• 在提起诉讼前，建议您充分收集证据，包括但不限于聊天记录、照片、视频、证人证言等，以证明“小三”的行为与您所遭受的精神损害之间存在因果关系。
• 您可以考虑先与配偶进行沟通，尝试通过协商解决问题。如果协商无果，再考虑通过法律途径维护自己的权益。
• 在申请开具调查令时，您需要向法院详细说明申请的理由和必要性，并提供相关证据支持您的申请。

可能后果：

• 如果法院认为您的证据充分且符合立案条件，您的案件可能会被受理并进入审理程序。
• 如果法院认为您的证据不足或不符合立案条件，您的案件可能会被驳回或要求您进一步补充证据。
• 对于调查令的申请，如果法院认为有必要且符合开具条件，可能会开具调查令协助您收集证据；如果法院认为没有必要或不符合开具条件，可能会拒绝您的申请。