结论：对方交了保险并不意味着您撞车后其保险能直接“退”，能否退保与您撞车这一行为通常无直接关联，主要取决于保险合同约定及保险公司规定，且退保与否一般不影响您此次事故的赔偿处理。以下分情况详细说明：

1. 从保险退保的一般规则角度
   • 保险退保是投保人（即对方车主）基于自身意愿和保险合同约定，向保险公司申请解除保险合同的行为。通常，在保险合同有效期内，除了一些特殊情况（如保险合同明确约定某些情形下可无条件退保等），投保人要退保需按照保险公司规定的流程办理，比如可能需要填写退保申请书、提供保险单等相关资料，保险公司审核通过后，会按照合同约定退还一定的现金价值（一般不是全额退还已交保费）。您撞车这一行为本身，并不直接触发对方保险合同的退保条件，所以不能因为您撞了对方车，对方就必然能退保。
2. 从您撞车事故赔偿与对方保险退保的关系角度
   • 在您撞了对方车的事故中，如果对方车辆投保了交强险和商业车险（如车损险、第三者责任险等），在事故责任明确后，对方可以根据保险合同约定向保险公司申请理赔。例如，如果事故责任在您，对方车辆的损失可以通过其投保的车损险获得赔偿；如果对方有人员受伤等，符合条件的医疗费用等可以通过交强险和商业险中的相关险种获得赔偿。而对方是否退保，并不影响其已经获得的保险理赔权益，也不会影响您在此次事故中应承担的责任。也就是说，即使对方后续退保了，您在该事故中应承担的赔偿责任（如按照事故责任比例赔偿对方车辆维修费用等）依然需要履行。
3. 从特殊情况角度
   • 极少数情况下，如果此次撞车事故导致对方车辆严重受损，达到保险合同中约定的某些特殊退保条件（比如车辆全损且符合特定退保条款等），对方可能在与保险公司协商一致后办理退保手续。但这种情况非常特殊，需要严格依据保险合同的具体条款来确定。而且即便在这种情况下，也是基于保险合同本身的约定，而不是单纯因为您撞了车这一行为就直接可以退保。

如果您在处理此次撞车事故过程中，遇到对方保险理赔、责任划分等方面的问题，或者有其他相关法律疑问，都可以直接向我咨询。