劳动能力鉴定个人说明中“治疗已终结”的撰写，核心在于清晰、准确地陈述治疗过程已结束且病情稳定，以下为具体撰写要点及示例：

1. 明确治疗终结的时间点：需具体写明何时完成最后一次治疗（如手术、康复疗程等），并说明此后未再接受针对该伤情/病情的进一步医疗措施。例如：“本人于2023年X月X日完成最后一次手术治疗（或康复治疗），此后未再接受与本次工伤（或疾病）相关的任何医疗干预。”

2. 强调病情稳定性：需说明当前身体状况已达到医学上的稳定状态，即伤情/病情不会因时间推移或常规活动而显著恶化。例如：“经主治医生确认，目前伤情已稳定，无需继续治疗或特殊护理，符合劳动能力鉴定条件。”

3. 附医疗证明支撑：务必附上医疗机构出具的《治疗终结证明书》或类似文件，证明中需明确载明“治疗已终结”或“病情稳定”的结论，并加盖医院公章。若无法取得书面证明，可引用病历记录中的相关表述（如出院小结、诊断证明中的“治愈”“好转”等结论）。

4. 避免模糊表述：切勿使用“基本治愈”“大致恢复”等模糊词汇，需用“已终结”“已稳定”等确定性表述。例如，错误示范：“感觉恢复得差不多了，应该不用再治疗了”；正确示范：“根据XX医院2023年X月X日出具的《诊断证明书》，本人本次工伤所致的左股骨骨折已临床愈合，治疗终结。”

示例模板：
“本人XXX（姓名），身份证号XXX，因工受伤（或患职业病）后，于XX年X月X日至XX年X月X日在XX医院接受治疗（附病历、出院小结等证明）。经主治医生确认，目前伤情已稳定，无需继续治疗或特殊护理，符合《工伤保险条例》及《劳动能力鉴定标准》中‘治疗终结’的条件。特此说明。”

注意事项：

• 若涉及复杂伤情（如多处骨折、器官损伤等），需分别说明各部位的治疗终结情况；
  
• 若存在后续康复需求（如理疗、功能训练等），需明确说明此类措施属于“康复性治疗”而非“必要性治疗”，且不影响鉴定结论；
  
• 如有争议（如用人单位对治疗终结时间存疑），可主动提出配合进一步医学检查（如CT复查、专家会诊等），以增强说明的证明力。
  

如有其他劳动能力鉴定相关问题，可直接向我咨询。