核心结论：违法人员被带到执法办案区生病后，若家属不来，执法机关应依法履行救助义务，并可通过多种方式联系家属或采取其他合法措施保障违法人员权益。

具体分析：

1. 执法机关的救助义务：

   • 根据相关法律法规，执法机关在将违法人员带到执法办案区后，有责任保障其基本生活需求和健康安全。若违法人员生病，执法机关应及时提供必要的医疗救助，确保其生命健康不受威胁。
   • 执法机关不得因家属未到场而拒绝或延误对违法人员的医疗救助。

2. 联系家属的方式：

   • 执法机关应首先尝试通过违法人员提供的联系方式或户籍信息联系其家属，告知违法人员的情况及所需医疗救助。
   • 若家属联系方式无效或无法联系到，执法机关可通过其他途径，如联系违法人员所在单位、社区或派出所等，寻求协助联系家属。

3. 家属拒绝到场或无法联系的处理：

   • 若家属明确拒绝到场或确实无法联系到，执法机关应继续履行救助义务，确保违法人员得到及时治疗。
   • 在此情况下，执法机关可考虑将违法人员送至医疗机构进行救治，并记录相关情况，以备后续处理。

4. 后续处理与权益保障：

   • 执法机关应在违法人员病情稳定后，及时通知其家属，并告知后续处理程序。
   • 若违法人员因病情需要长期治疗或存在其他特殊情况，执法机关应依法采取相应措施，保障其合法权益。

建议与提醒：

• 执法机关在处理此类情况时，应严格遵守法律法规，确保程序合法、合规。
• 若遇到复杂或疑难情况，建议及时咨询上级部门或专业法律人士，以确保处理得当。
• 家属在得知违法人员生病后，也应积极配合执法机关的工作，共同保障违法人员的权益。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。