与第三者协商退回的钱是否属于欠款行为，需根据具体情况进行判断，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：
若存在明确的借贷关系：
- 如果与第三者之间原本存在借贷关系，即第三者曾向你借款，并现在协商退回部分或全部款项，那么这部分退回的钱显然属于欠款行为的偿还。在这种情况下，退回的钱是借款的返还，符合欠款行为的法律特征。
若不存在借贷关系，但存在其他经济往来：
- 如果与第三者之间不存在明确的借贷关系，但存在其他经济往来，如合作、投资等，并且现在协商退回的钱是这些经济往来中的一部分，那么这部分钱是否属于欠款行为就取决于双方之间的具体约定和法律关系的性质。如果双方约定了退款或赔偿的条款，并且现在按照约定进行退款，那么这部分钱可以视为对约定条款的履行，但不一定直接等同于欠款行为。然而，如果退款是因为一方违反了约定或造成了损失，而另一方要求赔偿或退款，那么在这种情况下，退款可能具有赔偿的性质，但也可能在广义上被视为一种“欠款”的偿还，即一方对另一方的经济责任。
若属于不当得利或误转等情况：
- 如果与第三者之间不存在任何经济往来或借贷关系，但因为误转、诈骗或其他原因将钱转给了第三者，并且现在协商退回，那么这部分钱不属于欠款行为。在这种情况下，退回的钱是对不当得利或误转的纠正，与欠款行为无关。不当得利是指没有合法依据而获得利益，造成他人损失的行为。如果第三者获得了不当利益，并且现在协商退回，那么这是对不当得利的返还，而不是对欠款的偿还。
法律建议：
- 在处理与第三者协商退回钱款的问题时，首先应明确双方之间的法律关系和经济往来的性质。
- 如果存在借贷关系或其他经济约定，应仔细审查相关证据和条款，以确定退款是否属于欠款行为的偿还。
- 如果不存在明确的借贷关系或经济约定，但退款是因为不当得利、误转或其他原因，应确保退款过程合法合规，并保留相关证据以备不时之需。
- 在任何情况下，都建议与第三者进行书面协商，并明确退款的原因、金额和方式等关键信息，以避免后续纠纷。
可能的法律后果：
- 如果退款被错误地认定为欠款行为的偿还，而实际上并不存在借贷关系或其他经济约定，可能会导致法律上的误解和纠纷。
- 如果退款过程存在违法行为或违反了双方之间的约定，可能会面临法律责任和赔偿要求。
因此，在处理与第三者协商退回钱款的问题时，应谨慎行事，并咨询专业律师以获取准确的法律建议。如果有任何法律问题，可以直接向我咨询。