在交通案件中，是否需要伤者身份证取决于具体场景和案件处理阶段，分情况说明如下：

1. 事故责任认定阶段
   根据《道路交通事故处理程序规定》，交警部门在调查事故时，有权要求当事人提供身份证明（包括伤者身份证）。这是为了确认当事人身份、核实事故参与方信息，并作为后续责任认定的依据。若伤者因伤无法亲自提供，可由其家属或代理人代为提交复印件。

2. 保险理赔阶段
   保险公司处理理赔时，通常需要伤者身份证以核实被保险人身份、确认赔偿对象，并完成理赔材料归档。例如，在医疗费报销、伤残赔偿等环节，身份证是必备材料之一。若伤者未提供，可能影响理赔进度。

3. 诉讼阶段
   若案件进入法院诉讼程序，根据《民事诉讼法》，原告（伤者）需向法院提交身份证明文件（包括身份证复印件），以证明其诉讼主体资格。被告方（如肇事司机或保险公司）也可能在答辩或举证时要求核对伤者身份信息。

注意事项：

• 身份证信息的使用需符合《个人信息保护法》，相关方（如交警、保险公司）应依法保密，不得泄露或滥用。
  
• 若伤者因特殊原因无法提供身份证（如遗失），可提交临时身份证、户口本或其他有效身份证明文件。
  
• 实践中，部分地区允许通过电子证件（如“电子身份证”）替代实体证件，但需提前确认受理机构是否接受。

建议：
若您是伤者或家属，在处理交通案件时，可主动向交警、保险公司或法院确认身份证明的具体要求，避免因材料缺失导致程序延误。如有其他法律问题，可直接向我咨询。