若债务人故意将还款写成借款等其他款项以逃避追溯期，债权人仍可通过法律途径维护自身权益，具体分析如下：

1. 追溯期的法律性质与计算

   • 追溯期，通常指诉讼时效期间，是法律规定的债权人请求法院保护其民事权利的法定期间。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间一般为三年，自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。
   • 债务人故意将还款写成借款等其他款项，并不改变原债务的法律性质和诉讼时效的起算点。原债务的诉讼时效期间仍应从原债务到期未履行之日起计算，而非从债务人篡改的“借款”等款项的日期起算。

2. 债务人行为的法律评价

   • 债务人故意将还款写成借款等其他款项，可能构成欺诈或虚假陈述。这种行为不仅违反了诚实信用原则，还可能损害债权人的合法权益。
   • 若债务人通过篡改款项性质来逃避债务履行或延长诉讼时效，这种行为在法律上是不被认可的，且可能面临法律制裁，如被要求承担违约责任、赔偿损失等。

3. 债权人的应对措施

   • 收集证据：债权人应收集与原债务相关的所有证据，包括借款合同、还款记录、通信记录等，以证明原债务的存在和债务人的还款情况。
   • 提起诉讼：在诉讼时效期间内，债权人可以向法院提起诉讼，要求债务人履行还款义务。即使债务人试图通过篡改款项性质来逃避债务，法院也会根据事实和法律进行裁决。
   • 申请财产保全：为防止债务人转移财产或逃避执行，债权人可以在提起诉讼的同时申请财产保全，冻结债务人的相关财产。
   • 追究法律责任：若债务人的行为构成欺诈或虚假陈述，债权人还可以要求债务人承担相应的法律责任，如赔偿损失、支付违约金等。

4. 注意事项

   • 债权人应及时行使权利，避免诉讼时效期间届满而丧失胜诉权。
   • 在处理此类纠纷时，债权人应保持冷静和理性，通过法律途径解决问题，避免采取过激行为或非法手段。
   • 若对法律程序或证据收集等方面存在疑问，债权人可以寻求专业律师的帮助，以确保自身权益得到充分保护。