在民间借贷纠纷中，被传唤人委托他人代为出庭时，是否需要携带被传唤人的身份证，需分情况讨论：

1. 若委托的是律师：

   • 律师出庭时，通常会携带自己的律师执业证以及被传唤人签署的授权委托书。在此情况下，一般不需要额外携带被传唤人的身份证原件。律师执业证和授权委托书足以证明律师的代理身份和权限。但为了确保流程的顺畅，律师可能会要求被传唤人提供身份证复印件，以备法院或其他相关机构查验。

2. 若委托的是非律师（如亲友）：

   • 当被传唤人委托非律师（如亲友）代为出庭时，情况会有所不同。除了授权委托书外，法院或其他相关机构可能会要求出示被传唤人的身份证原件或复印件，以验证代理人的身份和代理权限的真实性。这是因为非律师代理人不像律师那样有官方身份证明，因此需要额外的身份验证材料。

法律建议与注意事项：

• 提前准备：无论委托的是律师还是非律师，都建议提前与法院或相关机构沟通，了解具体的身份验证要求，以便做好充分准备。
• 授权委托书：确保授权委托书内容完整、准确，明确代理人的权限和代理期限。这是代理人出庭的基本法律文件。
• 身份证件：如果可能的话，最好准备被传唤人的身份证复印件，以备不时之需。即使法院不要求出示原件，复印件也可能在办理某些手续时用到。
• 法律程序：遵循法律程序，确保所有文件的提交和手续的办理都符合法律规定。这有助于保护被传唤人的合法权益，避免因程序问题而导致的法律风险。

可能面临的法律后果：

• 如果未能提供足够的身份验证材料，可能会导致代理人无法顺利出庭，进而影响案件的审理进程。
• 在某些情况下，如果身份验证材料不真实或存在瑕疵，可能会引发对代理人身份和代理权限的质疑，甚至可能导致代理行为被认定为无效。

因此，在民间借贷纠纷中，被传唤人委托他人代为出庭时，应根据具体情况准备相应的身份验证材料，并遵循法律程序，以确保案件的顺利审理。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。