核心结论：若被骗已立案但收款卡主不退钱，可先通过公安机关协调，若协调不成可向法院提起民事诉讼要求返还财产，若卡主涉嫌犯罪还可要求其承担刑事责任。以下是具体分析：

从公安机关协调角度

1. 公安机关的职责与作用：在诈骗案件立案后，公安机关会展开侦查工作，这其中就包括对涉案资金的流向进行追踪。对于收款卡主，公安机关有权对其进行调查询问，了解其收款的原因、过程等情况。如果卡主是善意取得涉案资金，即其并不知晓该资金是诈骗所得，且支付了合理对价等情况，公安机关可能会根据实际情况进行协调，尝试让卡主主动退还部分或全部资金。
2. 协调的方式与可能性：公安机关会向卡主说明案件的严重性以及其配合退款的法律义务和责任。如果卡主认识到问题的严重性，并且有能力退还资金，那么在公安机关的协调下，是有可能达成退款协议的。但如果卡主拒绝配合，公安机关也不能直接强制其退款，不过其调查收集的证据可以为后续的民事诉讼或刑事追责提供有力支持。

从民事诉讼角度

1. 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因他人没有法律根据，取得不当利益，受损失的人有权请求其返还不当利益。在诈骗案件中，你作为被骗方，遭受了财产损失，而收款卡主没有合法依据占有你的资金，构成了不当得利，你有权向法院提起民事诉讼，要求卡主返还被骗的资金。
2. 诉讼流程与准备：你需要准备好相关的证据材料，如报警回执、转账记录、与卡主的沟通记录等，以证明你的资金流向了卡主的账户以及你遭受了损失。然后向有管辖权的法院提交起诉状，法院受理后会安排开庭审理。在审理过程中，你需要充分阐述自己的诉求和理由，卡主也有权进行答辩。法院会根据双方提供的证据和法律规定作出判决，如果判决卡主返还资金，卡主拒不履行的，你可以向法院申请强制执行。

从刑事追责角度

1. 卡主可能涉及的犯罪情形：如果收款卡主明知是诈骗所得的资金，仍然协助转移、窝藏等，那么卡主可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪。根据《中华人民共和国刑法》的规定，明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
2. 追责的方式与效果：在公安机关侦查过程中，如果发现卡主有上述涉嫌犯罪的行为，会将其一并立案侦查。在刑事诉讼过程中，你可以作为被害人参与诉讼，提出附带民事诉讼，要求卡主赔偿你的经济损失。如果卡主被认定有罪，除了要承担刑事责任外，还需要对你进行民事赔偿。

在处理此类问题时，要积极配合公安机关的调查工作，同时保留好相关证据。如果遇到法律难题，随时可以向我咨询，我会为你提供详细的法律解答和帮助。