在调解结案的情况下，通常不需要撤诉，但具体是否需要撤诉取决于调解协议的达成阶段和诉讼程序的状态。以下是对此问题的详细分析：
调解在诉讼前的阶段：
- 如果双方当事人在提起诉讼前，通过调解组织（如人民调解委员会）或自行协商达成了调解协议，并且该协议已经履行或双方同意履行，那么此时并没有涉及诉讼程序，因此也就不存在撤诉的问题。双方只需按照调解协议的内容履行各自的义务即可。
调解在诉讼中的阶段：
- 调解协议达成并履行：如果双方当事人在诉讼过程中，经法院调解达成了调解协议，并且该协议已经履行或双方同意履行，那么原告可以向法院申请撤诉，但这不是必须的。因为调解协议本身已经具有法律效力，一旦履行完毕，诉讼目的即已实现，撤诉只是程序上的一个选择。不过，在实际操作中，为了节省司法资源，原告通常会选择撤诉。
- 调解协议达成但未履行：如果调解协议达成后，一方或双方未按照协议履行义务，那么另一方可以向法院申请强制执行调解协议，或者继续诉讼程序。在这种情况下，撤诉显然不是合适的选择，因为诉讼程序尚未结束，且需要法院来保障调解协议的履行。
- 调解未达成协议：如果双方当事人在诉讼过程中未能通过调解达成协议，那么诉讼程序将继续进行，原告无需撤诉，法院将依法作出判决。
法律背景与建议：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，调解达成协议，人民法院应当制作调解书。调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。因此，在调解结案的情况下，调解书本身就是对双方权利义务的确认和保障。
- 如果调解协议已经履行完毕，且双方无争议，那么撤诉可以视为一种程序上的简化，但并非必须。如果调解协议未履行或存在争议，那么撤诉则不是合适的选择。
- 在实际操作中，建议当事人在达成调解协议后，根据协议履行情况和诉讼程序状态，谨慎考虑是否撤诉。如果决定撤诉，应当向法院提交撤诉申请书，并由法院作出裁定。
可能的法律后果：
- 如果未经法院许可擅自撤诉，可能会被视为放弃诉讼权利，导致诉讼程序终结，且可能无法再就同一事实和理由重新提起诉讼。
- 如果调解协议未履行且未撤诉，法院可能会根据当事人的申请强制执行调解协议，或者继续诉讼程序并作出判决。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。