您可以起诉。针对您描述的情况，我们可以从以下几个角度进行详细分析：
一、关于财产转移的问题
法律定性：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，归夫妻共同所有，双方有平等的处理权。若一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产转移给第三方（如公婆），这种行为可能构成对夫妻共同财产的侵犯。
法律后果：
- 您有权要求法院确认该财产转移行为无效，并追回被转移的财产。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明该财产属于夫妻共同财产，且转移行为未经您同意。
建议行动：
- 收集相关证据，如银行转账记录、财产权属证明等，以证明财产转移的事实和性质。
- 咨询专业律师，制定诉讼策略，并准备提起诉讼。
二、关于要求您出钱治病的问题
法律义务：
- 在婚姻关系存续期间，夫妻双方有相互扶养的义务。然而，这种扶养义务并不意味着一方必须无条件地承担另一方的所有医疗费用，特别是当另一方将夫妻共同财产擅自转移时。
法律分析：
- 若您老公要求您出钱为其治病，但此前已擅自转移夫妻共同财产，您有权拒绝承担超出您能力范围或不合理部分的医疗费用。同时，您可以主张用剩余的夫妻共同财产来支付医疗费用。
建议行动：
- 与您老公进行沟通，明确双方的经济状况和扶养义务。
- 若沟通无果，您可以考虑在诉讼中一并解决医疗费用承担问题，要求法院根据双方的实际情况和扶养义务进行裁决。
三、诉讼策略与注意事项
诉讼准备：
- 在提起诉讼前，确保您已收集到充分的证据来支持您的主张。
- 咨询专业律师，了解诉讼流程和可能面临的法律风险。
诉讼过程中的注意事项：
- 在诉讼过程中，保持冷静和理性，避免情绪化行为。
- 遵循法院的指导和要求，按时参加庭审和提交相关材料。
可能的法律后果：
- 若法院认定财产转移行为无效，您将有权追回被转移的财产。
- 若法院认为您应承担部分或全部医疗费用，您需根据裁决履行相应义务。但这一裁决会综合考虑双方的实际情况和扶养义务。
行动建议：鉴于您当前的情况比较复杂，我建议您尽快收集相关证据，并咨询专业律师以制定合适的诉讼策略。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。