结论前置：法人有官司的那家公司是可以变更公司名称的，但变更名称并不影响公司作为诉讼主体的身份和责任，且变更过程需遵循相关法律法规。

详细分析：

1. 公司名称变更的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国公司法》的相关规定，公司有权变更其名称。公司名称的变更通常涉及公司章程的修改和工商登记的变更，是公司自主经营权的一部分。因此，即使公司法人（这里应理解为公司的法定代表人或公司本身作为法人实体）有官司在身，也不妨碍公司依法进行名称变更。

2. 变更名称对诉讼的影响：

   • 变更公司名称并不改变公司的法律主体地位。无论公司名称如何变化，其作为诉讼当事人的身份和责任不会因此受到影响。也就是说，即使公司变更了名称，原诉讼中的权利和义务仍然由该公司承担，不会因名称变更而转移或免除。
   • 在诉讼过程中，如果公司变更了名称，需要及时向法院提交相关证明文件，以便法院更新诉讼主体信息，确保诉讼的顺利进行。

3. 变更名称的流程与注意事项：

   • 公司变更名称需要遵循一定的法律程序，包括修改公司章程、召开股东会或董事会形成决议、向工商行政管理部门申请变更登记等。
   • 在变更名称时，公司应确保新名称不违反法律法规的禁止性规定，不侵犯他人的合法权益，且符合工商行政管理部门的相关要求。
   • 如果公司因涉及诉讼而处于特殊监管状态（如被列入失信被执行人名单等），在变更名称前可能需要先解决相关法律问题或获得相关部门的许可。

4. 潜在的法律风险与防范：

   • 尽管变更公司名称本身不违法，但如果公司试图通过变更名称来逃避法律责任或诉讼义务，则可能构成违法行为，并面临法律制裁。
   • 因此，公司在变更名称时，应确保变更行为的合法性和正当性，避免给自身带来不必要的法律风险。

法律建议：

• 如果您所在的公司正考虑变更名称，且公司法人（或公司本身）有官司在身，建议您在变更前咨询专业律师，了解相关法律法规和诉讼程序，确保变更行为的合法性和有效性。
• 在变更名称后，及时向相关法院和诉讼参与方通报变更情况，确保诉讼的顺利进行和各方权益的保障。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。