购买转让车库是否合法，需视具体情况而定，但一般来说，在符合相关法律法规和合同约定的情况下，购买转让车库是合法的。以下是对这一问题的详细解答：
一、车库转让的合法性基础
产权归属：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，不动产物权的设立、变更、转让和消灭，经依法登记，发生效力。车库若具有独立的产权证，即属于可以独立交易的不动产，其所有权人就有权将其转让给他人。
- 因此，若车库产权清晰，且转让方为合法产权人，那么购买该转让车库在法律上是可行的。
合同约定：
- 在购买车库时，买卖双方会签订买卖合同，合同中通常会约定车库的权属、使用方式以及是否可以转让等条款。
- 如果合同中没有明确禁止转让的条款，且符合法律法规的规定，那么车库就可以进行转让，购买方也可以合法购买。
二、车库转让的合法条件
产权清晰：
- 车库必须拥有明确的产权证明，这是转让的前提。没有产权的车库（如人防车位）通常无法进行合法转让。
无抵押、查封等情况：
- 车库在转让前必须确保没有被抵押或查封，否则将影响转让的合法性。购买方在购买前应核实车库的产权状况，避免购买到存在权利瑕疵的车库。
遵守法律法规：
- 车库转让必须遵守国家及地方的相关法律法规，如房地产管理法等。购买方应了解并遵守这些规定，确保交易的合法性。
符合小区规定：
- 部分小区可能对车位的转让有特定规定，如限制只能转让给本小区业主等。在转让前，应了解并遵守这些规定，以免因违反小区规定而导致交易无效。
三、购买转让车库的注意事项
核实产权：
- 在购买转让车库前，购买方应核实车库的产权情况，确保产权清晰且无纠纷。可以通过查询不动产登记信息、要求转让方提供产权证明等方式进行核实。
签订转让合同：
- 双方应签订书面的车库转让合同，明确转让的价格、付款方式、交付时间等条款。合同应详细、明确，以避免后续纠纷。
办理过户手续：
- 购买方应携带相关材料到不动产登记机构办理车库过户手续，包括填写申请表、提交身份证明、产权证书等材料，并缴纳相应的税费。过户手续完成后，购买方即取得车库的合法所有权。
了解税费政策：
- 车库转让可能涉及契税、印花税等税费。在购买前，购买方应了解当地的税费政策并做好预算，以免因税费问题而影响交易。
总结来说，购买转让车库在符合相关法律法规和合同约定的情况下是合法的。但购买方在购买前应核实车库的产权情况、签订转让合同、办理过户手续，并了解当地的税费政策。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。