针对您提出的“留置期满不通知家属退赃怎么办”的问题，这确实是一个涉及被调查人及其家属权益的重要问题。根据《中华人民共和国监察法》的相关规定，我来为您详细解答。

首先，如果留置法定期限已经届满，但监察机关没有解除留置措施，也没有通知家属退赃，这明显违反了法律规定。根据《监察法》第六十条的规定，被调查人及其近亲属（包括夫、妻、父、母、子、女、同胞兄弟姊妹）有权向该监察机关提出申诉。

申诉的具体流程如下：

1. 向原监察机关提出申诉：

   • 您或您的家属可以直接向采取留置措施的监察机关提出申诉，要求其解除留置措施并通知退赃。
   • 受理申诉的监察机关应当在受理申诉之日起一个月内作出处理决定。

2. 如果对处理决定不服，向上一级监察机关申请复查：

   • 如果您或您的家属对原监察机关的处理决定不服，可以在收到处理决定之日起一个月内向上一级监察机关申请复查。
   • 上一级监察机关应当在收到复查申请之日起二个月内作出处理决定，如果情况属实，会及时予以纠正。

在申诉过程中，您需要注意以下几点：

• 保留证据：确保您有充分的证据证明留置期已经届满，且监察机关未履行解除留置和通知退赃的义务。
• 明确诉求：在申诉时，要明确提出您的诉求，即要求监察机关解除留置措施并通知退赃。
• 遵循法律程序：严格按照法律规定的申诉流程进行，不要采取过激或违法的行为。

另外，需要特别说明的是：

• 监察机关不是行政机关，因此被调查人及其近亲属对于上一级监察机关的复查结果不服的，不能提起行政复议或者行政诉讼。但您仍然可以通过申诉和复查等法律途径来维护自己的合法权益。

最后，我建议您或您的家属在遇到此类问题时，及时咨询专业律师或法律援助机构，以获取更具体、更专业的法律帮助。希望这些信息能对您有所帮助，如果您还有其他问题或需要进一步的解答，请随时告诉我。