女方在酒店内遭多人殴打，应立即采取以下措施来处理：
确保人身安全并报警：
- 首要任务是确保女方的人身安全，如果可能，迅速将她转移到安全的地方，避免进一步的伤害。
- 立即拨打当地的紧急电话报警，详细描述事件经过、地点、涉案人员特征等信息，以便警方迅速出警处理。
保留证据：
- 在确保安全的前提下，尽量保留现场证据，如拍照、录像等，记录殴打过程、涉案人员特征、现场环境等。
- 如果女方有受伤，应保留好医疗记录、诊断证明、伤情照片等，这些将作为后续法律程序的重要证据。
配合警方调查：
- 警方到达现场后，应积极配合警方的调查工作，提供详细的事件经过和涉案人员信息。
- 如果可能，提供目击者的联系方式，以便警方进一步调查取证。
寻求法律援助：
- 女方或其家属可以寻求专业的法律援助，咨询律师关于后续的法律程序和维权途径。
- 律师将根据具体情况，为女方提供法律建议，包括如何提起民事诉讼要求赔偿、如何追究涉案人员的刑事责任等。
关注心理康复：
- 遭受殴打不仅会对女方的身体造成伤害，还可能对其心理造成长期的影响。
- 因此，应关注女方的心理康复情况，必要时寻求心理咨询师的帮助，以缓解其心理压力和创伤。
针对此事件，从法律角度还有以下几点需要特别注意：
- 刑事责任：如果涉案人员的行为构成犯罪，如故意伤害罪等，他们将面临刑事责任的追究。女方或其家属可以向公安机关报案，要求依法处理涉案人员。
- 民事赔偿：女方有权要求涉案人员承担民事赔偿责任，包括医疗费、误工费、精神损害抚慰金等。这需要通过民事诉讼程序来实现，律师将提供专业的法律帮助。
- 酒店责任：如果酒店在此事件中存在过错，如未尽到安全保障义务等，女方也有权要求酒店承担相应的赔偿责任。这同样需要通过法律程序来主张。
在整个处理过程中，保持冷静和理性至关重要。及时采取措施保护女方的权益，并寻求专业的法律援助，以确保事件得到妥善处理。如果你有任何进一步的法律问题或需要详细的法律建议，请直接向我咨询。