结论：轻伤谅解后，刑事案件的追诉期（追诉时效）并不会因此保留或延长，而是继续按照法律规定的时效期间计算。不过，谅解书在刑事诉讼中可能作为量刑情节考虑，影响最终的刑罚轻重。

详细分析：

1. 追诉时效的法律规定：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第八十七条的规定，犯罪经过下列期限不再追诉：
     • 法定最高刑为不满五年有期徒刑的，经过五年；
     • 法定最高刑为五年以上不满十年有期徒刑的，经过十年；
     • 法定最高刑为十年以上有期徒刑的，经过十五年；
     • 法定最高刑为无期徒刑、死刑的，经过二十年。如果二十年以后认为必须追诉的，须报请最高人民检察院核准。
   • 轻伤案件通常涉及的罪名如故意伤害罪，其法定刑根据伤害程度不同而有所差异，但一般属于“不满五年有期徒刑”或“五年以上不满十年有期徒刑”的范畴。因此，轻伤案件的追诉时效通常是五年或十年。

2. 谅解书对追诉时效的影响：

   • 谅解书是犯罪嫌疑人或被告人与被害人或其家属之间达成的一种和解协议，通常表明被害人或其家属对犯罪嫌疑人或被告人的行为表示谅解，并可能请求司法机关从轻或减轻处罚。
   • 谅解书本身并不改变犯罪行为的性质或追诉时效的计算。它更多地是在刑事诉讼过程中作为量刑情节考虑，影响最终的刑罚轻重。
   • 因此，即使获得了谅解书，轻伤案件的追诉时效仍然按照法律规定的时效期间计算，不会因谅解而保留或延长。

3. 谅解书在刑事诉讼中的作用：

   • 在刑事诉讼中，谅解书可以作为犯罪嫌疑人或被告人认罪悔罪、积极赔偿被害人损失、取得被害人谅解的证据，从而可能获得从轻或减轻处罚的机会。
   • 但谅解书并不是免除刑事责任的“免罪金牌”，它只是在量刑时作为一个考虑因素。最终是否从轻或减轻处罚，还需要根据案件的具体情况、犯罪嫌疑人的认罪态度、悔罪表现等因素综合判断。

建议：

• 如果您或您身边的人涉及轻伤案件，并已经获得了谅解书，建议继续关注案件的进展，并积极配合司法机关的工作。
• 谅解书虽然可能对量刑产生积极影响，但并不能完全消除刑事责任。因此，在处理此类案件时，仍需谨慎对待，并寻求专业律师的帮助以确保合法权益得到最大程度的保护。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。