核心前提：执行程序中，执行人（通常指被执行人）将财产转移给其妻子，可能涉及规避执行或财产混同问题。
结论前置：

1. 若转移行为发生在执行程序启动后，且无合法对价，可能构成“拒不执行判决、裁定罪”或“非法处置查封、扣押、冻结财产罪”，需通过刑事控告或民事撤销权追责；
   
2. 若转移行为发生在执行前，但属于恶意逃避债务，可通过债权人撤销权诉讼追回财产；
   
3. 若夫妻财产混同无法区分个人财产，可申请追加被执行人配偶为共同被执行人（需证明债务用于夫妻共同生活）。
   

详细分析：

一、执行阶段转移财产的法律定性

根据《民事诉讼法》第114条及《刑法》第313条，若被执行人在执行程序启动后，无偿转让财产或以明显不合理低价转让，导致判决无法执行，可能构成：

• 民事责任：法院可裁定撤销该行为（债权人撤销权），并强制执行回转财产；
  
• 刑事责任：情节严重的，以“拒不执行判决、裁定罪”追究刑事责任（处3年以下有期徒刑、拘役或罚金）。
  

操作建议：

1. 向执行法院提交《行为异议申请书》，要求撤销被执行人向其妻的财产转移行为；
   
2. 同步向公安机关控告被执行人涉嫌拒不执行判决、裁定罪，推动刑事立案。
   

二、执行前转移财产的救济路径

若转移行为发生在执行程序启动前，但属于恶意逃避债务（如无偿赠与、低价转让），债权人可依据《民法典》第538-539条行使债权人撤销权：

• 条件：债务人以明显不合理低价转让财产，影响债权人债权实现；
  
• 期限：自知道或应当知道撤销事由之日起1年内行使；
  
• 后果：法院撤销转让行为后，财产回归债务人名下，可供执行。
  

操作建议：

1. 调查被执行人向其妻转移财产的具体时间、方式及对价；
   
2. 委托律师向被告住所地或财产所在地法院提起债权人撤销权之诉。
   

三、夫妻财产混同的追加执行

若被执行人与其妻的财产无法区分（如共同所有房产、银行账户混用），且债务被认定为夫妻共同债务（如用于家庭共同生活），可依据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》申请：

• 追加被执行人配偶为共同被执行人；
  
• 执行夫妻共同财产中属于被执行人的份额。
  

操作建议：

1. 收集债务用于夫妻共同生活的证据（如转账记录、消费凭证）；
   
2. 向执行法院提交《追加被执行人申请书》，并附证据材料。
   

风险提示：

• 刑事控告需严格证明被执行人“有能力执行而拒不执行”的主观故意，证据不足可能导致不立案；
  
• 债权人撤销权诉讼需在法定期限内行使，逾期将丧失权利；
  
• 追加配偶为被执行人需以债务属于夫妻共同债务为前提，个人债务不适用。
  

如有进一步证据或细节需分析，可直接向我提供材料，我将结合具体案情制定方案。