犯罪嫌疑人判决后，若与案件无关的随身物品未被归还，可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 明确物品性质与归属：

   • 首先，需要确认这些随身物品确实与案件无关。如果物品被错误地认定为涉案物品，那么需要通过法律途径来澄清这一点。
   • 确认物品的所有权归属，即这些物品是否确实属于犯罪嫌疑人本人，而非他人所有或存在其他权属争议。

2. 与办案机关沟通：

   • 直接沟通：犯罪嫌疑人或其家属可以尝试与办案机关（如公安机关、检察院或法院）直接沟通，了解物品未被归还的具体原因，并请求尽快归还。
   • 书面申请：如果直接沟通无果，可以撰写书面申请，详细说明物品的情况、与案件的无关性以及请求归还的理由，并提交给办案机关。

3. 寻求法律救济：

   • 申诉或控告：如果办案机关无正当理由拒绝归还物品，犯罪嫌疑人或其家属可以向上一级机关申诉或控告，要求纠正不当行为。
   • 提起行政诉讼：在极端情况下，如果认为办案机关的行为侵犯了合法权益，且其他途径无法解决问题，可以考虑提起行政诉讼，通过法律途径来维护自己的权益。不过，这一步骤需要谨慎考虑，因为行政诉讼涉及复杂的法律程序和较高的成本。

4. 了解相关法律规定：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，对于与案件无关的物品，办案机关应当及时返还。如果办案机关未依法履行这一职责，就构成了违法行为。
   • 同时，也可以参考《中华人民共和国民法典》中关于物权保护的规定，了解自己在物权方面的合法权益和保护途径。

5. 注意事项：

   • 在整个过程中，保持冷静和理性，避免采取过激行为或言语攻击，以免加剧矛盾或引发不必要的法律纠纷。
   • 保留好所有与物品相关的证据和文件，如购买凭证、物品照片等，以便在需要时提供证明。
   • 如果可能的话，寻求专业律师的帮助，以便更准确地了解自己的法律权益和可行的救济途径。

行动建议：

• 首先尝试与办案机关直接沟通，了解物品未被归还的原因，并请求尽快归还。
• 如果沟通无果，可以撰写书面申请并提交给办案机关，详细说明情况并请求归还。
• 如果仍然无法解决问题，可以考虑向上一级机关申诉或控告，或者寻求专业律师的帮助来维护自己的合法权益。

在整个过程中，务必保持冷静和理性，依法维护自己的权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。