在饭店转让过程中，员工受伤的责任归属需根据具体情况来确定，一般而言，责任可能由转让方、受让方或双方共同承担。以下是从不同角度进行的分析：
转让方责任
转让前责任：
- 如果员工是在饭店转让前受伤，且该受伤与转让方的经营行为或管理不善有关，那么转让方通常需要承担相应的赔偿责任。这是因为，在转让前，饭店的经营权和管理权仍属于转让方，其有义务确保员工的工作环境和安全条件符合法定标准。
未尽告知义务：
- 如果转让方在转让过程中未向受让方充分告知饭店存在的安全隐患或员工受伤的历史情况，导致受让方在不知情的情况下接手饭店并发生员工受伤事件，转让方可能因未尽告知义务而承担一定的责任。
受让方责任
转让后责任：
- 如果员工是在饭店转让后受伤，且该受伤与受让方的经营行为或管理不善有关，那么受让方需要承担相应的赔偿责任。在转让完成后，饭店的经营权和管理权已转移至受让方，其有义务确保员工的工作环境和安全条件。
未履行安全保障义务：
- 受让方在接手饭店后，有义务对饭店进行全面的安全检查，并采取必要的措施消除安全隐患。如果受让方未履行这一义务，导致员工受伤，那么受让方需要承担相应的责任。
双方共同责任
转让过程中的交接问题：
- 如果在饭店转让过程中，由于交接不清或管理混乱导致员工受伤，那么转让方和受让方可能需要共同承担责任。这种情况下，双方应协商解决赔偿问题，或根据法院的判决来承担相应的责任。
合同约定：
- 如果转让方和受让方在转让合同中明确约定了员工受伤的责任归属，那么应按照合同约定来执行。这种情况下，双方的责任将根据合同的具体条款来确定。
法律建议
- 保留证据：无论责任归属如何，受伤员工都应保留好相关证据，如医疗记录、工伤认定书等，以便在后续的赔偿协商或法律诉讼中维护自己的权益。
- 及时协商：在发生员工受伤事件后，转让方和受让方应及时进行协商，明确责任归属，并尽快达成赔偿协议。这有助于减少纠纷和诉讼成本。
- 寻求法律帮助：如果双方无法就责任归属达成一致意见，或者受伤员工对赔偿金额不满意，可以寻求法律帮助，通过法律途径来解决纠纷。
如果有任何关于劳动工伤或侵权损害方面的法律问题，都可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业的法律建议和帮助。