境内付款后境外退现金是否违法，需分情况讨论，具体如下：

1. 若涉及外汇管理规定：

   • 根据我国外汇管理相关法律法规，跨境资金流动需遵循一定的程序和规定。若境内付款至境外后，又以现金形式退回，且未按照外汇管理规定进行申报、审批或备案，可能构成违反外汇管理规定的行为。例如，未经批准擅自将外汇汇出境外或携带出境，以及未经批准将境外外汇汇入境内或携带入境等，都可能面临外汇管理部门的处罚。
   • 法律后果：可能包括警告、没收违法所得、罚款等，具体处罚力度根据违法情节的严重程度而定。

2. 若涉及税收规定：

   • 跨境资金流动还可能涉及税收问题。若境内付款至境外后，又以现金形式退回，且未按照税收法律法规进行纳税申报或缴纳税款，可能构成偷税、逃税等违法行为。
   • 法律后果：根据税收法律法规，偷税、逃税等行为可能面临补缴税款、滞纳金、罚款等处罚，情节严重的还可能构成犯罪，依法追究刑事责任。

3. 若涉及反洗钱规定：

   • 跨境资金流动还需遵守反洗钱相关法律法规。若境内付款至境外后，又以现金形式退回，且该行为被认定为洗钱或恐怖融资等违法犯罪活动的一部分，将面临严厉的法律制裁。
   • 法律后果：根据反洗钱法律法规，洗钱行为可能面临没收违法所得、罚款、拘留等处罚，构成犯罪的还将依法追究刑事责任。

4. 若涉及合同或商业安排：

   • 若境内付款至境外是基于某种合同或商业安排，且该合同或商业安排中明确规定了退款的方式和条件，那么境外退现金是否违法需根据合同或商业安排的具体内容来判断。若合同或商业安排中未明确规定退款方式，或规定的方式与境外退现金不符，则可能构成违约行为。
   • 法律后果：违约方可能需承担违约责任，包括赔偿损失、支付违约金等。

建议：

• 在进行跨境资金流动时，务必遵守我国外汇管理、税收、反洗钱等相关法律法规的规定，确保资金流动的合法性和合规性。
• 若涉及合同或商业安排，应明确约定退款的方式和条件，以避免不必要的法律纠纷。
• 若对跨境资金流动的法律问题存在疑问或不确定，建议及时咨询专业律师或相关机构，以获取准确的法律意见和指导。

如有任何进一步的问题或需要更详细的法律咨询，请直接向我提问。