交通事故轻伤在家休养，医院是可以开具病历证明的。以下从不同角度为你详细分析：

病历证明的开具依据

在交通事故中，如果受害人因事故导致轻伤并在家休养，这属于因事故导致的健康受损情况。根据医疗常规和规定，医院有责任和义务为患者提供相关的医疗证明，包括病历证明。病历证明是记录患者病情、治疗过程及休养建议的重要文件，对于受害人后续的索赔、保险理赔等都具有重要作用。

病历证明的内容与作用

1. 病情记录：病历证明会详细记录受害人的伤情、诊断结果及治疗过程，这是判断事故责任及赔偿金额的重要依据。
2. 休养建议：医生会根据受害人的伤情给出休养建议，包括休养时间、注意事项等。这些建议对于受害人合理安排休养计划、促进身体恢复具有重要意义。
3. 法律证据：在交通事故赔偿纠纷中，病历证明是证明受害人因事故导致健康受损及休养需求的重要法律证据。它有助于法院或保险公司更准确地判断赔偿金额和责任划分。

开具病历证明的流程

1. 就医治疗：受害人应首先前往医院接受治疗，确保伤情得到及时处理和记录。
2. 提出申请：在治疗过程中或治疗结束后，受害人可以向医生提出开具病历证明的申请。
3. 医生审核：医生会根据受害人的病情和治疗情况，审核并开具相应的病历证明。
4. 盖章确认：病历证明开具后，需要到医院的相关部门（如医务科或病案室）进行盖章确认，以确保其法律效力。

注意事项

1. 及时开具：受害人应在治疗过程中或治疗结束后尽快向医生提出开具病历证明的申请，以免因时间过长而导致证明内容不准确或遗漏。
2. 完整保存：受害人应妥善保存病历证明，避免丢失或损坏。在后续的索赔或保险理赔过程中，病历证明是重要的法律证据。
3. 配合调查：在交通事故赔偿纠纷中，受害人应积极配合相关部门的调查工作，提供必要的病历证明和其他证据材料。

建议：如果你在交通事故中受伤并在家休养，务必及时前往医院接受治疗并开具病历证明。同时，保留好所有与事故相关的医疗文件和证据材料，以便在后续的索赔或保险理赔过程中维护自己的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。