结论：在借款人拒不还款且您已收到法院文书的情况下，若不知道欠款人的车牌，仍然可以采取一系列措施来强制执行，包括但不限于申请法院调查令查询车辆信息、申请法院采取其他执行措施等。

分析说明：

1. 申请法院调查令查询车辆信息：

   • 当您不知道欠款人的车牌时，可以向法院申请调查令，要求相关部门（如车管所）提供欠款人的车辆信息。这是执行过程中的一种常见手段，旨在获取被执行人的财产线索，以便进行后续的执行措施。
   • 法院在审查您的申请后，若认为有必要，会签发调查令，允许您或您的代理人前往相关部门查询欠款人的车辆信息。

2. 申请法院采取其他执行措施：

   • 除了查询车辆信息外，您还可以向法院申请采取其他执行措施，如冻结欠款人的银行账户、查封其房产等。这些措施旨在限制欠款人的财产流动，迫使其履行还款义务。
   • 法院在收到您的申请后，会根据欠款人的财产状况和执行难度等因素，决定是否采取相应的执行措施。

3. 执行过程中的注意事项：

   • 在执行过程中，您需要密切关注法院的执行动态，及时提供欠款人的财产线索，以便法院能够更有效地采取执行措施。
   • 同时，您也需要了解执行过程中的相关法律规定和程序，确保自己的权益得到充分保障。例如，了解执行异议、执行复议等救济途径，以便在必要时维护自己的合法权益。

行动建议：

• 收集证据：在申请执行前，尽量收集欠款人的财产线索和相关信息，如银行账户、房产信息等。这些信息将有助于法院更准确地定位欠款人的财产，提高执行效率。
• 及时申请执行：在收到法院文书后，应尽快向法院申请执行，以免欠款人转移财产或采取其他逃避执行的行为。
• 配合法院执行：在执行过程中，积极配合法院的工作，提供必要的协助和支持。例如，按照法院的要求提供欠款人的财产线索、参加执行听证会等。

法律背景：

• 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，债权人可以向法院申请强制执行债务人的财产，以保障自己的合法权益。在执行过程中，法院有权采取多种执行措施，包括查询、冻结、查封、拍卖等，以迫使债务人履行还款义务。

如有更多关于债务债权（民间借贷）领域的法律问题，可以直接向我咨询。