结论：因未交510元违约金，公司确实有可能将你起诉到法院，但具体是否会起诉，取决于多种因素。以下从不同角度为你详细分析：
一、法律角度
合同约定：
- 如果你们之间的合同中明确约定了违约金的支付条款，并且你确实存在违约行为，那么公司有权依据合同要求你支付违约金。
- 若合同中未明确约定违约金，或者违约金的数额、支付方式等条款存在争议，公司则可能难以直接通过法律途径要求你支付。
起诉条件：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，公司起诉你需要满足一定的条件，包括有明确的被告、具体的诉讼请求和事实、理由，以及属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。
- 在你未交违约金的情况下，如果公司认为其权益受到了侵害，且满足上述起诉条件，那么公司有权将你起诉到法院。
二、实际操作角度
起诉成本：
- 公司起诉你需要投入一定的人力、物力和时间成本，包括准备起诉材料、聘请律师、支付诉讼费用等。
- 如果违约金数额较小（如你提到的510元），公司可能会权衡起诉成本与收益，决定是否采取法律行动。
公司策略：
- 不同公司对于违约行为的处理策略可能不同。有些公司可能更倾向于通过协商、调解等方式解决纠纷，以维护良好的客户关系；而有些公司则可能更倾向于通过法律途径维护自身权益。
三、建议与应对
与公司沟通：
- 如果你确实存在违约行为，且合同中明确约定了违约金，建议你主动与公司沟通，说明情况并寻求解决方案。
- 通过协商，你可能能够与公司达成和解，避免法律纠纷的发生。
准备应对：
- 如果公司决定起诉你，你需要做好应对准备。这包括收集相关证据、了解法律程序、聘请律师等。
- 在诉讼过程中，你需要积极配合法院的工作，按照法院的要求提供证据、参加庭审等。
法律后果：
- 如果法院最终判决你支付违约金，你需要履行判决义务。否则，公司可能申请强制执行，对你的财产进行查封、扣押或拍卖等。
- 此外，未履行法院判决还可能对你的信用记录产生不良影响，影响你未来的贷款、信用卡申请等。
总结：因未交510元违约金，公司有可能将你起诉到法院，但具体是否会起诉取决于合同约定、起诉成本、公司策略等多种因素。如果你面临这种情况，建议你主动与公司沟通并寻求解决方案，同时做好应对法律纠纷的准备。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。